繁體中文 · ClanBoard

activity.farm_dark
en · {dark} ⚫
it · {dark} ⚫
zh-Hant · {dark} ⚫

activity.farm_row
en {rank} {name} · {loot} 💰{dark}
it {rank} {name} · {loot} 💰{dark}
zh-Hant {rank} {name} · {loot} 💰{dark}

activity.idle_row
en {name} · {days}
it {name} · {days}
zh-Hant {name} · {days}

activity.millions
en {value}M
it {value}M
zh-Hant {value}M

activity.report.idle_row
en {name} · {days}
it {name} · {days}
zh-Hant {name} · {days}

activity.th_up
en · 🏠 +{n}
it · 🏠 +{n}
zh-Hant · 🏠 +{n}

activity.upgrade_row
en {rank} {name} · {levels}{th}
it {rank} {name} · {levels}{th}
zh-Hant {rank} {name} · {levels}{th}

amb.anonymous
en Ambassador
it Ambasciatore
zh-Hant Ambassador

amb.btn_hide
en Stay anonymous
it Resta anonimo
zh-Hant Stay anonymous

amb.btn_show
en Show my name
it Mostra il mio nome
zh-Hant Show my name

amb.credited
en A clan you brought here switched its bot on. Clans brought: {n}.
it Un clan che hai portato qui ha acceso il suo bot. Clan portati: {n}.
zh-Hant A clan you brought here switched its bot on. Clans brought: {n}.

amb.hidden
en From now on you stay anonymous among the ambassadors.
it Da ora resti anonimo fra gli ambasciatori.
zh-Hant From now on you stay anonymous among the ambassadors.

amb.invite
en Pass this link to anyone who wants the bot for their clan: {link}
it Passa questo link a chi vuole il bot per il suo clan: {link}
zh-Hant Pass this link to anyone who wants the bot for their clan: {link}

amb.section.head
en 🤝 Ambassadors
it 🤝 Ambasciatori
zh-Hant 🤝 Ambassadors

amb.section.row
en {rank} {name} · {n}
it {rank} {name} · {n}
zh-Hant {rank} {name} · {n}

amb.title
en AMBASSADOR
it AMBASCIATORE
zh-Hant AMBASSADOR

amb.unavailable
en Invites aren't available right now.
it Gli inviti non sono disponibili adesso.
zh-Hant Invites aren't available right now.

amb.visible
en From now on your name shows among the ambassadors.
it Da ora il tuo nome compare fra gli ambasciatori.
zh-Hant From now on your name shows among the ambassadors.

anniv.tail
en Thanks for being here. 🎉
it Grazie di esserci. 🎉
zh-Hant Thanks for being here. 🎉

anniv.title
en ANNIVERSARY
it ANNIVERSARIO
zh-Hant ANNIVERSARY

attack.target
en #{pos} {name}
it #{pos} {name}
zh-Hant #{pos} {name}

avail.option.in
en I'm in
it Ci sono
zh-Hant I'm in

avail.option.maybe
en Maybe
it Forse
zh-Hant Maybe

avail.option.out
en I'm out
it Non ci sono
zh-Hant I'm out

avail.question
en Are you in for the war against {opponent}?
it Ci sei per la guerra contro {opponent}?
zh-Hant Are you in for the war against {opponent}?

award.ask_member
en {category}: pick who gets it.
it {category}: scegli a chi va.
zh-Hant {category}: pick who gets it.

award.category.attack
en Best attack
it Miglior attacco
zh-Hant Best attack

award.category.defense
en Best defence
it Miglior difesa
zh-Hant Best defence

award.category.generous
en Most generous
it Il più generoso
zh-Hant Most generous

award.category.mate
en Clanmate of the month
it Compagno del mese
zh-Hant Clanmate of the month

award.category.steady
en Most consistent
it Il più costante
zh-Hant Most consistent

award.category.welcome
en Best welcome
it Miglior accoglienza
zh-Hant Best welcome

award.given
en {category}: {name}
it {category}: {name}
zh-Hant {category}: {name}

award.section.head
en 🏅 Awards
it 🏅 Premi
zh-Hant 🏅 Awards

award.section.row
en • {category}: {name}
it • {category}: {name}
zh-Hant • {category}: {name}

award.title
en AWARD OF THE MONTH
it PREMIO DEL MESE
zh-Hant AWARD OF THE MONTH

badge.new
en You unlocked: {badges}
it Hai sbloccato: {badges}
zh-Hant You unlocked: {badges}

badge.new.who
en {who} unlocked: {badges}
it {who} ha sbloccato: {badges}
zh-Hant {who} unlocked: {badges}

badge.section.head
en 🏅 Clan badges
it 🏅 Badge del clan
zh-Hant 🏅 Clan badges

badge.section.row
en • {who} · {badges}
it • {who} · {badges}
zh-Hant • {who} · {badges}

badge.times
en ×{n}
it ×{n}
zh-Hant ×{n}

badge.title
en NEW BADGE
it NUOVO BADGE
zh-Hant NEW BADGE

bases.ask_label
en I read: {village} · {hall}. What is this base for?
it Ho letto: {village} · {hall}. A cosa serve questa base?
zh-Hant I read: {village} · {hall}. What is this base for?

bases.ask_link
en Copy the base link from the game and send it after /base
it Copia il link della base dal gioco e mandamelo dopo /base
zh-Hant Copy the base link from the game and send it after /base

bases.btn_publish
en 📦 Publish
it 📦 Pubblica
zh-Hant 📦 Publish

bases.btn_remove
en 🗑 Remove
it 🗑 Togli
zh-Hant 🗑 Remove

bases.btn_share
en 📚 Library
it 📚 Libreria
zh-Hant 📚 Library

bases.duplicate
en This base is already here
it Questa base c'è già
zh-Hant This base is already here

bases.empty
en Nothing here yet. With /base and a base link you can show it to everyone.
it Qui non c'è ancora niente. Con /base e il link di una base la fai vedere a tutti.
zh-Hant Nothing here yet. With /base and a base link you can show it to everyone.

bases.expired
en I cannot find this base any more
it Non trovo più questa base
zh-Hant I cannot find this base any more

bases.label.cwl
en CWL
it CWL
zh-Hant CWL

bases.label.farm
en farm
it farm
zh-Hant farm

bases.label.hybrid
en hybrid
it ibrida
zh-Hant hybrid

bases.label.trophy
en trophy
it trofei
zh-Hant trophy

bases.label.war
en war
it guerra
zh-Hant war

bases.new
en 🏰 {name} added a {label} base for {hall}
it 🏰 {name} ha aggiunto una base {label} per {hall}
zh-Hant 🏰 {name} added a {label} base for {hall}

bases.only_verified
en Only leaders and co-leaders with a linked account can publish.
it Possono pubblicare solo capi e co-capi con l'account collegato.
zh-Hant Only leaders and co-leaders with a linked account can publish.

bases.pack.name
en {label} bases · {village}
it Basi {label} · {village}
zh-Hant {label} bases · {village}

bases.pack.new
en 📦 Imported the pack from {clan}: {name} · {n}
it 📦 Importato il pacchetto di {clan}: {name} · {n}
zh-Hant 📦 Imported the pack from {clan}: {name} · {n}

bases.pack.row
en {clan} · {name} · {n}
it {clan} · {name} · {n}
zh-Hant {clan} · {name} · {n}

bases.packs.empty
en No packs published yet.
it Nessun pacchetto pubblicato per ora.
zh-Hant No packs published yet.

bases.poll.option
en {label} {hall} · {name}
it {label} {hall} · {name}
zh-Hant {label} {hall} · {name}

bases.poll.question
en Which is the base of the week?
it Qual è la base della settimana?
zh-Hant Which is the base of the week?

bases.poll.winner
en 🏰 Base of the week: {name} ({label} {hall})
it 🏰 Base della settimana: {name} ({label} {hall})
zh-Hant 🏰 Base of the week: {name} ({label} {hall})

bases.removed
en Removed
it Tolta
zh-Hant Removed

bases.row
en {rank} {label} · {hall} · {name}{marks}
it {rank} {label} · {hall} · {name}{marks}
zh-Hant {rank} {label} · {hall} · {name}{marks}

bases.saved
en Saved
it Salvata
zh-Hant Saved

bases.shared
en Library updated
it Aggiornata la libreria
zh-Hant Library updated

bases.tab.clan
en Clan
it Del clan
zh-Hant Clan

bases.tab.library
en Library
it Libreria
zh-Hant Library

bases.tab.packs
en Packs
it Pacchetti
zh-Hant Packs

bases.title
en BASES
it BASI
zh-Hant BASES

bases.village.builder
en Builder base
it Costruttore
zh-Hant Builder base

bases.village.home
en Home village
it Villaggio
zh-Hant Home village

bingo.cell.all_scored
en Everyone on the board
it Tutti a segno
zh-Hant Everyone on the board

bingo.cell.comeback
en Comeback
it Rimonta
zh-Hant Comeback

bingo.cell.double
en Win with double the stars
it Vittoria con il doppio delle stelle
zh-Hant Win with double the stars

bingo.cell.no_missed
en No attack missed
it Nessun attacco saltato
zh-Hant No attack missed

bingo.cell.no_triple_against
en No triple conceded
it Nessuna tripla subita
zh-Hant No triple conceded

bingo.cell.opening
en Triple on the first attack
it Tripla al primo attacco
zh-Hant Triple on the first attack

bingo.cell.perfect
en Perfect war
it Guerra perfetta
zh-Hant Perfect war

bingo.cell.streak3
en Three triples in a row
it Tre triple di fila
zh-Hant Three triples in a row

bingo.cell.th_up
en Triple on a higher Town Hall
it Tripla su un Municipio più alto
zh-Hant Triple on a higher Town Hall

bingo.cell.total
en 100% destruction
it Distruzione al 100%
zh-Hant 100% destruction

bingo.cell.uphill
en Triple on a higher target
it Tripla su un bersaglio più in alto
zh-Hant Triple on a higher target

bingo.cell.wall
en A base with zero stars conceded
it Una base a zero stelle concesse
zh-Hant A base with zero stars conceded

bingo.closed
en Card closed: {done} of {total} squares.
it Cartella chiusa: {done} caselle su {total}.
zh-Hant Card closed: {done} of {total} squares.

bingo.done
en 🎉 BINGO!
it 🎉 BINGO!
zh-Hant 🎉 BINGO!

bingo.section
en 🎲 Bingo · {done}/{total}
it 🎲 Bingo · {done}/{total}
zh-Hant 🎲 Bingo · {done}/{total}

bingo.title
en WAR BINGO
it BINGO DI GUERRA
zh-Hant WAR BINGO

board.empty
en Nothing to note yet.
it Ancora niente da segnare.
zh-Hant Nothing to note yet.

board.title.capital_games
en CAPITAL AND GAMES BOARD
it BACHECA CAPITALE E GIOCHI
zh-Hant CAPITAL AND GAMES BOARD

board.title.challenges
en CHALLENGES BOARD
it BACHECA SFIDE
zh-Hant CHALLENGES BOARD

board.title.cwl
en CWL BOARD
it BACHECA CWL
zh-Hant CWL BOARD

board.title.family
en FAMILY BOARD
it BACHECA FAMIGLIA
zh-Hant FAMILY BOARD

board.title.leaders
en LEADER TOOLS BOARD
it BACHECA STRUMENTI PER I CAPI
zh-Hant LEADER TOOLS BOARD

board.title.members
en MEMBERS BOARD
it BACHECA MEMBRI
zh-Hant MEMBERS BOARD

board.title.recruitment
en RECRUITING BOARD
it BACHECA RECLUTAMENTO
zh-Hant RECRUITING BOARD

board.title.wars
en WARS BOARD
it BACHECA GUERRE
zh-Hant WARS BOARD

boards.btn.month
en 🗓 Month
it 🗓 Mese
zh-Hant 🗓 Month

boards.btn.season
en 🏁 Season
it 🏁 Stagione
zh-Hant 🏁 Season

boards.btn.week
en 📅 Week
it 📅 Settimana
zh-Hant 📅 Week

boards.btn_hide
en 🙈 Hide me
it 🙈 Escludimi
zh-Hant 🙈 Hide me

boards.btn_show
en 🙋 Back in the ranking
it 🙋 Rientra in classifica
zh-Hant 🙋 Back in the ranking

boards.climber_row
en {rank} {name} · +{delta}
it {rank} {name} · +{delta}
zh-Hant {rank} {name} · +{delta}

boards.climber_row.points
en {rank} {name} · +{delta} activity pt
it {rank} {name} · +{delta} pt attività
zh-Hant {rank} {name} · +{delta} activity pt

boards.climbers
en 📈 Biggest climbers
it 📈 Chi è salito di più
zh-Hant 📈 Biggest climbers

boards.climbers.points
en 📈 Biggest climbers in activity points
it 📈 Chi è salito di più nei punti attività
zh-Hant 📈 Biggest climbers in activity points

boards.empty
en Nothing to show here yet: come back in a few days.
it Ancora niente da mostrare qui: torna fra qualche giorno.
zh-Hant Nothing to show here yet: come back in a few days.

boards.encourage.month
en There's still month left: whoever starts now gets there in time. 💪
it C'è ancora mese: chi parte adesso arriva in tempo. 💪
zh-Hant There's still month left: whoever starts now gets there in time. 💪

boards.encourage.season
en The season is long, showing up is what counts. 💪
it La stagione è lunga, conta esserci. 💪
zh-Hant The season is long, showing up is what counts. 💪

boards.encourage.week
en New week, everyone from zero: one attack at a time takes you up. 💪
it Settimana nuova, tutti da zero: un attacco alla volta si sale. 💪
zh-Hant New week, everyone from zero: one attack at a time takes you up. 💪

boards.hidden
en You no longer show up in this clan's rankings. Your points stay yours.
it Non compari più nelle classifiche di questo clan. I tuoi punti restano tuoi.
zh-Hant You no longer show up in this clan's rankings. Your points stay yours.

boards.mvp.detail
en 🔍 Where {name}'s points come from
it 🔍 Come nascono i punti di {name}
zh-Hant 🔍 Where {name}'s points come from

boards.mvp.how
en Every point comes from a real game figure. Capital loot counts only once.
it Ogni punto viene da un dato vero del gioco. Il bottino della capitale conta una volta sola.
zh-Hant Every point comes from a real game figure. Capital loot counts only once.

boards.mvp.no_raid_attacks
en In the week and the season raid attacks are not counted separately: loot counts.
it Nella settimana e nella stagione gli attacchi ai raid non si contano a parte: conta il bottino.
zh-Hant In the week and the season raid attacks are not counted separately: loot counts.

boards.mvp.part_row
en {label} · {value} pt
it {label} · {value} pt
zh-Hant {label} · {value} pt

boards.mvp.row
en {rank} {name} · {total} pt
it {rank} {name} · {total} pt
zh-Hant {rank} {name} · {total} pt

boards.mvp.title
en CLAN MVP
it MVP DEL CLAN
zh-Hant CLAN MVP

boards.no_account
en No linked account: there is nothing to hide.
it Nessun account collegato: non c'è niente da nascondere.
zh-Hant No linked account: there is nothing to hide.

boards.part.attacks
en 🗡 Attacks (+2)
it 🗡 Attacchi (+2)
zh-Hant 🗡 Attacks (+2)

boards.part.donations
en 🎁 Donations (1 per 100)
it 🎁 Donazioni (1 ogni 100)
zh-Hant 🎁 Donations (1 per 100)

boards.part.farm
en 🏹 Farm (2 per million)
it 🏹 Farm (2 ogni milione)
zh-Hant 🏹 Farm (2 per million)

boards.part.games
en 🎮 Clan Games (1 per 100)
it 🎮 Giochi del clan (1 ogni 100)
zh-Hant 🎮 Clan Games (1 per 100)

boards.part.levels
en 🏗 Levels upgraded (+3)
it 🏗 Livelli potenziati (+3)
zh-Hant 🏗 Levels upgraded (+3)

boards.part.loot
en 💰 Capital loot (1 per 10,000)
it 💰 Bottino capitale (1 ogni 10.000)
zh-Hant 💰 Capital loot (1 per 10,000)

boards.part.missed
en 😴 Missed attacks (−3)
it 😴 Attacchi saltati (−3)
zh-Hant 😴 Missed attacks (−3)

boards.part.raid_attacks
en ⛏️ Raid attacks (+1)
it ⛏️ Attacchi ai raid (+1)
zh-Hant ⛏️ Raid attacks (+1)

boards.part.stars
en ⭐ Stars (+1)
it ⭐ Stelle (+1)
zh-Hant ⭐ Stars (+1)

boards.part.th_up
en 🏠 Town Hall up (+25)
it 🏠 Municipio salito (+25)
zh-Hant 🏠 Town Hall up (+25)

boards.part.triples
en ✨ Triples (+3)
it ✨ Triple (+3)
zh-Hant ✨ Triples (+3)

boards.part.wins
en ⚔️ Attacks won (+1)
it ⚔️ Attacchi vinti (+1)
zh-Hant ⚔️ Attacks won (+1)

boards.period.month
en this month
it questo mese
zh-Hant this month

boards.period.season
en this season
it questa stagione
zh-Hant this season

boards.period.week
en this week
it questa settimana
zh-Hant this week

boards.row.capital
en {rank} {name} · 💰 {value}
it {rank} {name} · 💰 {value}
zh-Hant {rank} {name} · 💰 {value}

boards.row.donations
en {rank} {name} · ↗ {value} · ↙ {extra}
it {rank} {name} · ↗ {value} · ↙ {extra}
zh-Hant {rank} {name} · ↗ {value} · ↙ {extra}

boards.row.stars
en {rank} {name} · {value}⭐ · {extra} att · {delta} triples
it {rank} {name} · {value}⭐ · {extra} att · {delta} triple
zh-Hant {rank} {name} · {value}⭐ · {extra} att · {delta} triples

boards.row.trophies
en {rank} {name} · 🏆 {value} · TH{extra}{delta}
it {rank} {name} · 🏆 {value} · TH{extra}{delta}
zh-Hant {rank} {name} · 🏆 {value} · TH{extra}{delta}

boards.row.trophies_delta
en · 📈 +{n}
it · 📈 +{n}
zh-Hant · 📈 +{n}

boards.season.league_row
en {name} · {league} · 🏆 {trophies}
it {name} · {league} · 🏆 {trophies}
zh-Hant {name} · {league} · 🏆 {trophies}

boards.season.leagues
en 🏅 League reached
it 🏅 Lega raggiunta
zh-Hant 🏅 League reached

boards.season.title
en SEASON OVER
it FINE STAGIONE
zh-Hant SEASON OVER

boards.shown
en You are back in the ranking. Welcome back. 👋
it Sei di nuovo in classifica. Bentornato. 👋
zh-Hant You are back in the ranking. Welcome back. 👋

boards.tab.capital
en 🏛 Capital
it 🏛 Capitale
zh-Hant 🏛 Capital

boards.tab.donations
en 🎁 Donors
it 🎁 Donatori
zh-Hant 🎁 Donors

boards.tab.farm
en 🏹 Farm
it 🏹 Farm
zh-Hant 🏹 Farm

boards.tab.games
en 🎮 Games
it 🎮 Giochi
zh-Hant 🎮 Games

boards.tab.hall
en 🥇 Hall of fame
it 🥇 Albo d'oro
zh-Hant 🥇 Hall of fame

boards.tab.mvp
en 🏆 MVP
it 🏆 MVP
zh-Hant 🏆 MVP

boards.tab.network
en 🌍 Network
it 🌍 Rete
zh-Hant 🌍 Network

boards.tab.points
en 🔮 Points
it 🔮 Punti
zh-Hant 🔮 Points

boards.tab.stars
en ⭐ Stars
it ⭐ Stelle
zh-Hant ⭐ Stars

boards.tab.trophies
en 🏆 Trophies
it 🏆 Trofei
zh-Hant 🏆 Trophies

boards.tab.upgrade
en 🏗 Upgrades
it 🏗 Potenziamenti
zh-Hant 🏗 Upgrades

boards.tab.wins
en ⚔️ Attacks won
it ⚔️ Attacchi vinti
zh-Hant ⚔️ Attacks won

boards.title
en RANKINGS
it CLASSIFICHE
zh-Hant RANKINGS

boards.week.block
en {icon} {label}
it {icon} {label}
zh-Hant {icon} {label}

boards.week.title
en THE CLAN'S WEEK
it LA SETTIMANA DEL CLAN
zh-Hant THE CLAN'S WEEK

bridge.media.animation
en gif
it gif
zh-Hant gif

bridge.media.audio
en audio
it audio
zh-Hant audio

bridge.media.document
en file
it file
zh-Hant file

bridge.media.photo
en photo
it foto
zh-Hant photo

bridge.media.sticker
en sticker
it adesivo
zh-Hant sticker

bridge.media.video
en video
it video
zh-Hant video

bridge.media.voice
en voice
it vocale
zh-Hant voice

builder.board.bh
en · 🔨{level}
it · 🔨{level}
zh-Hant · 🔨{level}

builder.board.row
en {rank} {name} · 🏆 {trophies}{bh}{delta}
it {rank} {name} · 🏆 {trophies}{bh}{delta}
zh-Hant {rank} {name} · 🏆 {trophies}{bh}{delta}

capital.hall.goal_row
en {name} ·{level}
it {name} ·{level}
zh-Hant {name} ·{level}

capital.podium_row
en {rank} {name} · 💰 {loot}
it {rank} {name} · 💰 {loot}
zh-Hant {rank} {name} · 💰 {loot}

card.brand
en ClanBoard
it ClanBoard
zh-Hant ClanBoard

card.footer
en {brand} · {tag}
it {brand} · {tag}
zh-Hant {brand} · {tag}

card.footer_site
en {brand} · {site}
it {brand} · {site}
zh-Hant {brand} · {site}

card.label.best
en Best
it Record
zh-Hant Best

card.label.donations
en Donations
it Donazioni
zh-Hant Donations

card.label.heroes
en Heroes
it Eroi
zh-Hant Heroes

card.label.league
en League
it Lega
zh-Hant League

card.label.th
en Town Hall
it Municipio
zh-Hant Town Hall

card.label.trophies
en Trophies
it Trofei
zh-Hant Trophies

card.label.war
en War
it Guerra
zh-Hant War

card.label.war_stars
en War stars
it Stelle di guerra
zh-Hant War stars

card.player.subtitle
en {tag} · {clan}
it {tag} · {clan}
zh-Hant {tag} · {clan}

card.title_row
en {title} · {name}
it {title} · {name}
zh-Hant {title} · {name}

card.war.subtitle
en {ours} vs {theirs}
it {ours} contro {theirs}
zh-Hant {ours} vs {theirs}

card.war.subtitle_cwl
en {day} · {ours} vs {theirs}
it {day} · {ours} contro {theirs}
zh-Hant {day} · {ours} vs {theirs}

card.war.title
en {result} {stars} - {opp_stars}
it {result} {stars} - {opp_stars}
zh-Hant {result} {stars} - {opp_stars}

card.war_pref.in
en In
it Dentro
zh-Hant In

card.war_pref.out
en Out
it Fuori
zh-Hant Out

card.war_pref.unknown
en ?
it ?
zh-Hant ?

ch.board.head
en 🎲 Play leaderboard
it 🎲 Classifica di gioco
zh-Hant 🎲 Play leaderboard

ch.board.row
en {rank} {name} · {points} pt
it {rank} {name} · {points} pt
zh-Hant {rank} {name} · {points} pt

ch.empty
en Nothing on yet. Challenges start by themselves: weekend quiz, predictions, duels and the week's mission.
it Ancora niente in ballo. Le sfide partono da sole: quiz del weekend, pronostici, duelli e missione della settimana.
zh-Hant Nothing on yet. Challenges start by themselves: weekend quiz, predictions, duels and the week's mission.

ch.title
en CHALLENGES
it SFIDE
zh-Hant CHALLENGES

check.fix.inline
en Open @BotFather, tap /setinline, pick me and send it a sample phrase: it is what lets the cards be shared in any chat.
it Apri @BotFather, tocca /setinline, scegli me e mandagli una frase di esempio: serve per condividere le card in qualsiasi chat.
zh-Hant Open @BotFather, tap /setinline, pick me and send it a sample phrase: it is what lets the cards be shared in any chat.

check.label.inline
en I can be called from any chat
it Posso essere richiamato in qualsiasi chat
zh-Hant I can be called from any chat

clan.line
en 🏰 {name} · <code>{tag}</code>
it 🏰 {name} · <code>{tag}</code>
zh-Hant 🏰 {name} · <code>{tag}</code>

clanvs.title
en CLANS HEAD TO HEAD
it CLAN A CONFRONTO
zh-Hant CLANS HEAD TO HEAD

clanvs.usage
en Send <code>/clanvs #TAG</code> with the other clan tag.
it Scrivi <code>/clanvs #TAG</code> con il tag dell'altro clan.
zh-Hant Send <code>/clanvs #TAG</code> with the other clan tag.

cleanup.row
en 🧹 {name} ➜ #{pos} {target} · {stars} (was {was}⭐ by {left_by})
it 🧹 {name} ➜ #{pos} {target} · {stars} (era {was}⭐ di {left_by})
zh-Hant 🧹 {name} ➜ #{pos} {target} · {stars} (was {was}⭐ by {left_by})

cleanup.row_done
en 🧹 {name} closes #{pos} {target} · {stars} (was {was}⭐ by {left_by})
it 🧹 {name} chiude #{pos} {target} · {stars} (era {was}⭐ di {left_by})
zh-Hant 🧹 {name} closes #{pos} {target} · {stars} (was {was}⭐ by {left_by})

cleanup.someone
en a clanmate
it un compagno
zh-Hant a clanmate

cmd.applications
en Pending applications
it Le candidature in sospeso
zh-Hant Pending applications

cmd.apply
en Apply to this clan
it Candidati a questo clan
zh-Hant Apply to this clan

cmd.base
en Save a base from the game link
it Salva una base dal link del gioco
zh-Hant Save a base from the game link

cmd.bases
en The clan bases and the library
it Le basi del clan e la libreria
zh-Hant The clan bases and the library

cmd.boards
en Clan rankings
it Classifiche del clan
zh-Hant Clan rankings

cmd.calendar
en The clan calendar to import
it Il calendario del clan da importare
zh-Hant The clan calendar to import

cmd.challenges
en Challenges, quiz and clan mission
it Sfide, quiz e missione del clan
zh-Hant Challenges, quiz and clan mission

cmd.clanvs
en Compare your clan with another
it Confronta il tuo clan con un altro
zh-Hant Compare your clan with another

cmd.discord
en Bridge the group with the clan's Discord server
it Collega il gruppo al server Discord del clan
zh-Hant Bridge the group with the clan's Discord server

cmd.duel
en Challenge a clanmate
it Sfida un compagno di clan
zh-Hant Challenge a clanmate

cmd.export
en Export wars and members as CSV
it Esporta guerre e membri in CSV
zh-Hant Export wars and members as CSV

cmd.former
en Who left the clan and when
it Chi ha lasciato il clan e quando
zh-Hant Who left the clan and when

cmd.gate
en Who can join the group
it Chi può entrare nel gruppo
zh-Hant Who can join the group

cmd.goal
en Pick a personal goal
it Scegli un obiettivo personale
zh-Hant Pick a personal goal

cmd.invite
en Invite another clan to ClanBoard
it Invita un altro clan su ClanBoard
zh-Hant Invite another clan to ClanBoard

cmd.log
en What was done with the bot
it Cosa è stato fatto con il bot
zh-Hant What was done with the bot

cmd.note
en Private notes about members
it Note private sui membri
zh-Hant Private notes about members

cmd.player
en Profile of any player
it Profilo di un giocatore qualunque
zh-Hant Profile of any player

cmd.rules
en Clan rules
it Regole del clan
zh-Hant Clan rules

cmd.schedule
en Scheduled messages
it Messaggi programmati
zh-Hant Scheduled messages

cmd.stickers
en Create the clan stickers from the badge
it Crea gli sticker del clan dallo stemma
zh-Hant Create the clan stickers from the badge

cmd.topics
en Suggest the group topics
it Proponi gli argomenti del gruppo
zh-Hant Suggest the group topics

cmd.tournament
en Clan and family tournaments
it Tornei del clan e della famiglia
zh-Hant Clan and family tournaments

cmd.twitch
en The clan's Twitch channel and yours
it Il canale Twitch del clan e il tuo
zh-Hant The clan's Twitch channel and yours

cmd.vs
en Compare two players
it Confronta due giocatori
zh-Hant Compare two players

cmd.warnings
en Warnings ledger
it Registro delle ammonizioni
zh-Hant Warnings ledger

cmd.welcome
en Welcome message
it Messaggio di benvenuto
zh-Hant Welcome message

common.name_count
en {name} ·{n}
it {name} ·{n}
zh-Hant {name} ·{n}

console.bot_owner
en · 👤 <code>{id}</code>
it · 👤 <code>{id}</code>
zh-Hant · 👤 <code>{id}</code>

console.bot_row
en {status} @{username} · 🏰 {n} · <code>{alias}</code>{reason}
it {status} @{username} · 🏰 {n} · <code>{alias}</code>{reason}
zh-Hant {status} @{username} · 🏰 {n} · <code>{alias}</code>{reason}

cwl.bonus.how
en The maths: attack +2, star +1, triple +3, missed attack −3. On a tie, whoever got fewer bonuses in past seasons comes first.
it Il conto: attacco +2, stella +1, tripla +3, attacco saltato −3. A parità sale chi ha ricevuto meno bonus nelle stagioni passate.
zh-Hant The maths: attack +2, star +1, triple +3, missed attack −3. On a tie, whoever got fewer bonuses in past seasons comes first.

cwl.bonus.intro
en Ordered by merit. You hand out the medals in game: mark here who got them, so next time the turn is fair.
it Proposta in ordine di merito. Le medaglie le assegni tu in gioco: qui segni chi le ha avute, così la prossima volta il turno è giusto.
zh-Hant Ordered by merit. You hand out the medals in game: mark here who got them, so next time the turn is fair.

cwl.bonus.marked
en Marked.
it Segnato.
zh-Hant Marked.

cwl.bonus.none
en No CWL day played yet this season.
it Ancora nessuna giornata di CWL giocata in questa stagione.
zh-Hant No CWL day played yet this season.

cwl.bonus.row
en {rank} {mark}{name} · {value} pt · {stars}⭐ · attacks {attacks} · triples {triples} · missed {missed}
it {rank} {mark}{name} · {value} pt · {stars}⭐ · attacchi {attacks} · triple {triples} · saltati {missed}
zh-Hant {rank} {mark}{name} · {value} pt · {stars}⭐ · attacks {attacks} · triples {triples} · missed {missed}

cwl.bonus.title
en BONUS MEDALS
it MEDAGLIE BONUS
zh-Hant BONUS MEDALS

cwl.bonus.unmarked
en Mark removed.
it Segno tolto.
zh-Hant Mark removed.

cwl.btn.in
en ✅ I'm in
it ✅ Ci sono
zh-Hant ✅ I'm in

cwl.btn.out
en 🚫 I'm out
it 🚫 Salto
zh-Hant 🚫 I'm out

cwl.history.none
en No CWL closed yet. After the next one you'll find league, place and record here.
it Nessuna CWL chiusa, per ora. Alla fine della prossima trovi qui lega, posizione e bilancio.
zh-Hant No CWL closed yet. After the next one you'll find league, place and record here.

cwl.history.row
en {move} {season} · {league} · {rank} of {of} · {wins}W-{losses}L
it {move} {season} · {league} · {rank} su {of} · {wins}V-{losses}P
zh-Hant {move} {season} · {league} · {rank} of {of} · {wins}W-{losses}L

cwl.history.title
en CWL HISTORY
it STORICO CWL
zh-Hant CWL HISTORY

cwl.lineup.body
en Suggested: those who said they're in first, then those who played fewer days. Your call.
it Proposta: prima chi si è dichiarato disponibile, poi chi ha giocato meno giornate. Decidi tu.
zh-Hant Suggested: those who said they're in first, then those who played fewer days. Your call.

cwl.lineup.title
en LINE-UP · DAY {day}
it FORMAZIONE · GIORNATA {day}
zh-Hant LINE-UP · DAY {day}

cwl.none.title
en CWL
it CWL
zh-Hant CWL

cwl.roster.bench
en 🔄 Resting
it 🔄 Chi riposa
zh-Hant 🔄 Resting

cwl.roster.declare
en Those who said they're in come first, then those who played fewer days. The buttons only speak for your own player.
it Prima chi si è dichiarato disponibile, poi chi ha giocato meno giornate. I bottoni valgono solo per il tuo giocatore.
zh-Hant Those who said they're in come first, then those who played fewer days. The buttons only speak for your own player.

cwl.roster.declared
en Noted, thanks.
it Segnato, grazie.
zh-Hant Noted, thanks.

cwl.roster.lineup
en 📝 Suggested line-up
it 📝 Formazione proposta
zh-Hant 📝 Suggested line-up

cwl.roster.none
en The CWL roster has not been registered yet.
it La rosa della CWL non è ancora stata iscritta.
zh-Hant The CWL roster has not been registered yet.

cwl.roster.not_registered
en You need a linked player registered in this clan's CWL.
it Serve un giocatore collegato e iscritto alla CWL di questo clan.
zh-Hant You need a linked player registered in this clan's CWL.

cwl.roster.row
en {icon} {name} · TH{th} · {days} days · {stars}⭐
it {icon} {name} · TH{th} · {days} giornate · {stars}⭐
zh-Hant {icon} {name} · TH{th} · {days} days · {stars}⭐

cwl.roster.size
en {size} per day
it {size} per giornata
zh-Hant {size} per day

cwl.roster.title
en CWL ROSTER
it ROSA CWL
zh-Hant CWL ROSTER

cwl.scout.none
en No group to look at yet: the CWL has not started.
it Nessun girone da guardare: la CWL non è ancora iniziata.
zh-Hant No group to look at yet: the CWL has not started.

cwl.scout.row
en {rank} {mark}{name} · avg TH {avg} · lvl {level} · {members} signed up · {streak} in a row
it {rank} {mark}{name} · TH medio {avg} · liv. {level} · {members} iscritti · {streak} di fila
zh-Hant {rank} {mark}{name} · avg TH {avg} · lvl {level} · {members} signed up · {streak} in a row

cwl.scout.spread
en Our roster: {spread}
it La nostra rosa: {spread}
zh-Hant Our roster: {spread}

cwl.scout.th_cell
en TH{th}×{n}
it TH{th}×{n}
zh-Hant TH{th}×{n}

cwl.scout.title
en THE GROUP
it IL GIRONE
zh-Hant THE GROUP

cwl.scout.us
en We are {rank} of {total} by average Town Hall.
it Siamo {rank} su {total} per Municipio medio.
zh-Hant We are {rank} of {total} by average Town Hall.

cwl.season.day_row
en {icon} Day {day} · {opponent} · {stars}⭐–{opp_stars}⭐
it {icon} Giornata {day} · {opponent} · {stars}⭐–{opp_stars}⭐
zh-Hant {icon} Day {day} · {opponent} · {stars}⭐–{opp_stars}⭐

cwl.season.days
en 📅 Days
it 📅 Giornate
zh-Hant 📅 Days

cwl.season.rank
en Place {rank} of {of} · {stars}⭐
it Posizione {rank} su {of} · {stars}⭐
zh-Hant Place {rank} of {of} · {stars}⭐

cwl.season.record
en {wins} won · {losses} lost · {ties} drawn
it {wins} vinte · {losses} perse · {ties} pari
zh-Hant {wins} won · {losses} lost · {ties} drawn

cwl.season.title
en CWL CLOSED · {league}
it CWL CHIUSA · {league}
zh-Hant CWL CLOSED · {league}

cwl.season.top
en 🏅 Best of the CWL
it 🏅 Migliori della CWL
zh-Hant 🏅 Best of the CWL

cwl.season.top_row
en {rank} {name} · {stars}⭐ over {days} days
it {rank} {name} · {stars}⭐ in {days} giornate
zh-Hant {rank} {name} · {stars}⭐ over {days} days

cwl.table.day_cell
en D{day} {icon}{stars}⭐
it G{day} {icon}{stars}⭐
zh-Hant D{day} {icon}{stars}⭐

cwl.table.days
en 📅 Our days
it 📅 Le nostre giornate
zh-Hant 📅 Our days

cwl.table.projection
en With {left} days to play you can finish between {best} and {worst}
it Con {left} giornate da giocare puoi chiudere tra {best} e {worst}
zh-Hant With {left} days to play you can finish between {best} and {worst}

cwl.table.row
en {rank} {zone} {mark}{name} · {stars}⭐ · {wins}W · {destr}
it {rank} {zone} {mark}{name} · {stars}⭐ · {wins}V · {destr}
zh-Hant {rank} {zone} {mark}{name} · {stars}⭐ · {wins}W · {destr}

cwl.table.title
en STANDINGS · DAY {day} of {total}
it CLASSIFICA · GIORNATA {day} di {total}
zh-Hant STANDINGS · DAY {day} of {total}

cwl.table.zones_learning
en The promotion bands of this league are under observation: we learn them from the group.
it Le fasce di promozione di questa lega sono in osservazione: le impariamo dal girone.
zh-Hant The promotion bands of this league are under observation: we learn them from the group.

defense.line
en 🛡 {name} ➜ {target} {stars} {destr}
it 🛡 {name} ➜ {target} {stars} {destr}
zh-Hant 🛡 {name} ➜ {target} {stars} {destr}

derby.btn.go
en ✅ Looks good
it ✅ Va bene
zh-Hant ✅ Looks good

derby.btn.skip
en ⏭ Skip this week
it ⏭ Salta questa settimana
zh-Hant ⏭ Skip this week

derby.empty
en No clan racing yet.
it Ancora nessun clan in gara.
zh-Hant No clan racing yet.

derby.end.mission.first
en 🎯 First family measure: {value}. The record starts here.
it 🎯 Prima misura della famiglia: {value}. Da qui parte il record.
zh-Hant 🎯 First family measure: {value}. The record starts here.

derby.end.mission.hit
en 🎯 Family record beaten: {value} (was {goal}).
it 🎯 Record della famiglia battuto: {value} (prima {goal}).
zh-Hant 🎯 Family record beaten: {value} (was {goal}).

derby.end.mission.miss
en 🎯 Goal {goal}, we reached {value}.
it 🎯 Obiettivo {goal}, siamo arrivati a {value}.
zh-Hant 🎯 Goal {goal}, we reached {value}.

derby.end.title
en DERBY OVER · {name}
it DERBY FINITO · {name}
zh-Hant DERBY OVER · {name}

derby.end.winner
en 🏆 {name} wins.
it 🏆 Vince {name}.
zh-Hant 🏆 {name} wins.

derby.metric
en 🎯 Won on: {value}
it 🎯 Si vince su: {value}
zh-Hant 🎯 Won on: {value}

derby.mission
en 🎯 {bar} {value}/{goal}
it 🎯 {bar} {value}/{goal}
zh-Hant 🎯 {bar} {value}/{goal}

derby.mission.first
en 🎯 First family measure: {value}.
it 🎯 Prima misura della famiglia: {value}.
zh-Hant 🎯 First family measure: {value}.

derby.none
en No derby running.
it Nessun derby in corso.
zh-Hant No derby running.

derby.notice
en Derby of the week on {metric}, {n} clans racing.
it Derby della settimana su {metric}, {n} clan in gara.
zh-Hant Derby of the week on {metric}, {n} clans racing.

derby.proposed
en DERBY OF THE WEEK · {name}
it DERBY DELLA SETTIMANA · {name}
zh-Hant DERBY OF THE WEEK · {name}

derby.row
en {rank} {name} · {value}
it {rank} {name} · {value}
zh-Hant {rank} {name} · {value}

derby.saved
en Saved.
it Salvato.
zh-Hant Saved.

derby.title
en {name} DERBY
it DERBY {name}
zh-Hant {name} DERBY

digest.row
en 🏰 {name} · {record}{stars}
it 🏰 {name} · {record}{stars}
zh-Hant 🏰 {name} · {record}{stars}

digest.stars
en · {n}⭐
it · {n}⭐
zh-Hant · {n}⭐

discord.ask_token
en Paste your Discord bot token here. I'll delete it as soon as I've read it.
it Incolla qui il token del tuo bot Discord. Lo cancello appena l'ho letto.
zh-Hant Paste your Discord bot token here. I'll delete it as soon as I've read it.

discord.btn_link
en Connect Discord
it Collega Discord
zh-Hant Connect Discord

discord.btn_unlink
en Disconnect the bridge
it Stacca il ponte
zh-Hant Disconnect the bridge

discord.error.channel
en The bridge's Discord channel is gone: pick another one with /discord.
it Il canale Discord del ponte non esiste più: scegline un altro con /discord.
zh-Hant The bridge's Discord channel is gone: pick another one with /discord.

discord.error.intent
en The bridge is down: turn on the bot's «Message Content» intent in the Discord portal.
it Il ponte è fermo: accendi l'intent «Message Content» del bot nel portale Discord.
zh-Hant The bridge is down: turn on the bot's «Message Content» intent in the Discord portal.

discord.error.network
en Discord isn't answering: I'll retry on my own.
it Discord non risponde: riprovo da solo.
zh-Hant Discord isn't answering: I'll retry on my own.

discord.error.permission
en The Discord bot can't write in the bridge channel.
it Al bot Discord manca il permesso di scrivere nel canale del ponte.
zh-Hant The Discord bot can't write in the bridge channel.

discord.error.token
en Discord refused the bridge token: set it again with /discord.
it Discord ha rifiutato il token del ponte: rifallo con /discord.
zh-Hant Discord refused the bridge token: set it again with /discord.

discord.help
en You need your own Discord bot, invited to your server with permission to read and write in the channel, and the «Message Content» intent turned on in the developer portal.
it Serve un bot Discord tuo, invitato nel tuo server con il permesso di leggere e scrivere nel canale, e l'intent «Message Content» acceso nel portale sviluppatori.
zh-Hant You need your own Discord bot, invited to your server with permission to read and write in the channel, and the «Message Content» intent turned on in the developer portal.

discord.no_guild
en That bot isn't in any server with text channels: invite it and try again.
it Quel bot non è in nessun server con canali testuali: invitalo e riprova.
zh-Hant That bot isn't in any server with text channels: invite it and try again.

discord.off
en No bridge running.
it Nessun ponte attivo.
zh-Hant No bridge running.

discord.on
en Bridge running with {guild} · #{channel}: messages flow both ways.
it Ponte attivo con {guild} · #{channel}: i messaggi passano nei due sensi.
zh-Hant Bridge running with {guild} · #{channel}: messages flow both ways.

discord.pick_channel
en Pick the channel.
it Scegli il canale.
zh-Hant Pick the channel.

discord.pick_guild
en Pick the server.
it Scegli il server.
zh-Hant Pick the server.

discord.privacy
en ⚠️ Turn this bot's group privacy off in BotFather, otherwise it only sees commands and the bridge carries half the conversation.
it ⚠️ In BotFather spegni la privacy di gruppo di questo bot, altrimenti vede solo i comandi e il ponte porta metà conversazione.
zh-Hant ⚠️ Turn this bot's group privacy off in BotFather, otherwise it only sees commands and the bridge carries half the conversation.

discord.private_only
en Write to me in private: a token is not pasted in a group.
it Scrivimi in privato: il token non si incolla nel gruppo.
zh-Hant Write to me in private: a token is not pasted in a group.

discord.removed
en Bridge disconnected.
it Ponte staccato.
zh-Hant Bridge disconnected.

discord.saved
en Bridge on.
it Ponte acceso.
zh-Hant Bridge on.

discord.title
en DISCORD
it DISCORD
zh-Hant DISCORD

discord.token_bad
en Discord refused that token. I saved nothing.
it Discord ha rifiutato quel token. Non ho salvato niente.
zh-Hant Discord refused that token. I saved nothing.

discord.token_warning
en I can't delete your message: please delete it yourself, the token is in there.
it Non riesco a cancellare il tuo messaggio: cancellalo tu, il token è lì.
zh-Hant I can't delete your message: please delete it yourself, the token is in there.

donations.row
en {rank} {name} · ↗ {given} · ↙ {received}
it {rank} {name} · ↗ {given} · ↙ {received}
zh-Hant {rank} {name} · ↗ {given} · ↙ {received}

duel.accepted
en 🤺 Challenge accepted: {a} vs {b} · {metric}. Here we go.
it 🤺 Sfida accettata: {a} contro {b} · {metric}. Si parte.
zh-Hant 🤺 Challenge accepted: {a} vs {b} · {metric}. Here we go.

duel.already
en That challenge is already on.
it Questa sfida è già in ballo.
zh-Hant That challenge is already on.

duel.ask_duration
en For how long?
it Per quanto tempo?
zh-Hant For how long?

duel.ask_metric
en What do you challenge each other on?
it Su cosa vi sfidate?
zh-Hant What do you challenge each other on?

duel.ask_who
en Who do you want to challenge?
it Chi vuoi sfidare?
zh-Hant Who do you want to challenge?

duel.btn_accept
en I'm in
it Accetto
zh-Hant I'm in

duel.duration.raid
en 3 days
it 3 giorni
zh-Hant 3 days

duel.duration.season
en Until the season ends
it Fino a fine stagione
zh-Hant Until the season ends

duel.duration.week
en 7 days
it 7 giorni
zh-Hant 7 days

duel.metric.capital_gold
en Capital Gold
it Oro della Capitale
zh-Hant Capital Gold

duel.metric.donated
en Donations
it Donazioni
zh-Hant Donations

duel.metric.levels
en Upgrades
it Potenziamenti
zh-Hant Upgrades

duel.metric.loot
en Loot
it Bottino
zh-Hant Loot

duel.metric.war_stars
en War stars
it Stelle di guerra
zh-Hant War stars

duel.nobody
en Nobody else here is linked yet.
it Qui non c'è ancora nessun altro collegato da sfidare.
zh-Hant Nobody else here is linked yet.

duel.not_yours
en That challenge isn't yours.
it Questa sfida non è per te.
zh-Hant That challenge isn't yours.

duel.proposed
en 🤺 {a} challenges {b} · {metric} · {duration}
it 🤺 {a} sfida {b} · {metric} · {duration}
zh-Hant 🤺 {a} challenges {b} · {metric} · {duration}

duel.result.row
en {name} · {value}
it {name} · {value}
zh-Hant {name} · {value}

duel.result.tie
en It ends in a draw: well played, both.
it Finisce pari: bravi tutti e due.
zh-Hant It ends in a draw: well played, both.

duel.result.title
en CHALLENGE · {metric}
it SFIDA · {metric}
zh-Hant CHALLENGE · {metric}

duel.result.win
en {name} wins · +3 pt
it Vince {name} · +3 pt
zh-Hant {name} wins · +3 pt

duel.section.head
en 🤺 Challenges running · {n}
it 🤺 Sfide in corso · {n}
zh-Hant 🤺 Challenges running · {n}

duel.section.row
en • {a} vs {b} · {metric}
it • {a} vs {b} · {metric}
zh-Hant • {a} vs {b} · {metric}

family.alias
en 🏷 <code>{alias}</code>
it 🏷 <code>{alias}</code>
zh-Hant 🏷 <code>{alias}</code>

family.league
en · {league}
it · {league}
zh-Hant · {league}

family.message.ask
en Write the message for every clan in the family, at most {n} characters.
it Scrivi il messaggio per tutti i clan della famiglia, al massimo {n} caratteri.
zh-Hant Write the message for every clan in the family, at most {n} characters.

family.message.btn.cancel
en ✖️ Cancel
it ✖️ Annulla
zh-Hant ✖️ Cancel

family.message.btn.send
en 📣 Send
it 📣 Invia
zh-Hant 📣 Send

family.message.cancelled
en Cancelled.
it Annullato.
zh-Hant Cancelled.

family.message.preview
en It will reach {n} groups of {name}.
it Arriverà a {n} gruppi di {name}.
zh-Hant It will reach {n} groups of {name}.

family.message.sent
en 📣 Sent to {n} groups.
it 📣 Inviato a {n} gruppi.
zh-Hant 📣 Sent to {n} groups.

family.message.title
en ANNOUNCEMENT · {name}
it ANNUNCIO · {name}
zh-Hant ANNOUNCEMENT · {name}

family.message.too_soon
en One announcement per hour. Try again later.
it Un annuncio all'ora. Riprova più tardi.
zh-Hant One announcement per hour. Try again later.

family.notice.icon.derby
en 🚩
it 🚩
zh-Hant 🚩

family.notice.icon.message
en 📣
it 📣
zh-Hant 📣

family.notice.icon.tournament
en 🏆
it 🏆
zh-Hant 🏆

family.notice.row
en {icon} {text}
it {icon} {text}
zh-Hant {icon} {text}

family.suggest.none
en No move to suggest.
it Nessuno spostamento da proporre.
zh-Hant No move to suggest.

family.suggest.row.below
en {name} · TH{th} · below {from_clan}'s requirement → {to_clan}
it {name} · TH{th} · sotto il requisito di {from_clan} → {to_clan}
zh-Hant {name} · TH{th} · below {from_clan}'s requirement → {to_clan}

family.suggest.row.up
en {name} · TH{th} · {from_clan} → {to_clan}, where there is room
it {name} · TH{th} · {from_clan} → {to_clan}, dove c'è posto
zh-Hant {name} · TH{th} · {from_clan} → {to_clan}, where there is room

family.suggest.title
en SUGGESTED MOVES · {name}
it SPOSTAMENTI SUGGERITI · {name}
zh-Hant SUGGESTED MOVES · {name}

forecast.accuracy
en 🎯 The bot is right {hits} times out of {total} ({pct}%)
it 🎯 Il bot ci prende {hits} volte su {total} ({pct}%)
zh-Hant 🎯 The bot is right {hits} times out of {total} ({pct}%)

forecast.base
en It starts from {n} out of 100
it Si parte da {n} su 100
zh-Hant It starts from {n} out of 100

forecast.chance
en 🎲 Estimated chance to win: {n}%
it 🎲 Probabilità di vittoria stimata: {n}%
zh-Hant 🎲 Estimated chance to win: {n}%

forecast.hit
en ✅ This time we called it
it ✅ Stavolta ci abbiamo preso
zh-Hant ✅ This time we called it

forecast.honest
en This is not a simulation: the API gives no armies and no bases. It is an estimate, and after the war we check it.
it Non è una simulazione: l'API non dice eserciti né basi. È una stima, e a fine guerra vediamo com'è andata.
zh-Hant This is not a simulation: the API gives no armies and no bases. It is an estimate, and after the war we check it.

forecast.how
en 🧮 How it is built
it 🧮 Come nasce
zh-Hant 🧮 How it is built

forecast.miss
en ❌ This time we got it wrong
it ❌ Stavolta abbiamo sbagliato
zh-Hant ❌ This time we got it wrong

forecast.partial
en Their roster is not covered yet: the heroes term may change.
it Rosa avversaria non ancora completa: la voce eroi può cambiare.
zh-Hant Their roster is not covered yet: the heroes term may change.

forecast.real
en 🏁 It ended {us} to {them}
it 🏁 Finita {us} a {them}
zh-Hant 🏁 It ended {us} to {them}

forecast.result_title
en PREDICTED VS REAL
it PREVISTO CONTRO REALE
zh-Hant PREDICTED VS REAL

forecast.said
en 🔮 We said {n}% · stars {us} to {them}
it 🔮 Avevamo detto {n}% · stelle {us} a {them}
zh-Hant 🔮 We said {n}% · stars {us} to {them}

forecast.stars
en ✨ Expected stars: us {us} · them {them}
it ✨ Stelle attese: noi {us} · loro {them}
zh-Hant ✨ Expected stars: us {us} · them {them}

forecast.term.heroes
en Heroes: {value}
it Eroi: {value}
zh-Hant Heroes: {value}

forecast.term.history
en How we usually attack: {value}
it Come attacchiamo di solito: {value}
zh-Hant How we usually attack: {value}

forecast.term.log
en Their record: {value}
it Registro loro: {value}
zh-Hant Their record: {value}

forecast.term.streak
en Their win streak: {value}
it Serie di vittorie loro: {value}
zh-Hant Their win streak: {value}

forecast.term.th
en Town Halls: {value}
it Municipi: {value}
zh-Hant Town Halls: {value}

forecast.title
en ESTIMATE AGAINST {opponent}
it STIMA CONTRO {opponent}
zh-Hant ESTIMATE AGAINST {opponent}

former.none
en Since I arrived, nobody has left the clan yet.
it Da quando ci sono, non ha ancora lasciato il clan nessuno.
zh-Hant Since I arrived, nobody has left the clan yet.

former.note
en Counted from the day I joined the clan.
it Conto dal giorno in cui sono entrato nel clan.
zh-Hant Counted from the day I joined the clan.

former.row
en • {name} · left {away} ago · {days} with us · {stints}
it • {name} · uscito {away} fa · con noi {days} · {stints}
zh-Hant • {name} · left {away} ago · {days} with us · {stints}

former.title
en FORMER MEMBERS
it EX MEMBRI
zh-Hant FORMER MEMBERS

games.albo.row
en {season} · {total} · 🏅 {name} ({points})
it {season} · {total} · 🏅 {name} ({points})
zh-Hant {season} · {total} · 🏅 {name} ({points})

games.board.done
en ✅
it ✅
zh-Hant ✅

games.board.row
en {rank} {name} · {points} {done}
it {rank} {name} · {points} {done}
zh-Hant {rank} {name} · {points} {done}

games.end.podium_row
en {rank} {name} · {points}
it {rank} {name} · {points}
zh-Hant {rank} {name} · {points}

goal.account
en 🙋 {name}
it 🙋 {name}
zh-Hant 🙋 {name}

goal.choose_account
en Which account?
it Per quale account?
zh-Hant Which account?

goal.choose_kind
en Choose what you want to reach.
it Scegli che cosa vuoi raggiungere.
zh-Hant Choose what you want to reach.

goal.choose_target
en Choose the target.
it Scegli il traguardo.
zh-Hant Choose the target.

goal.clear
en Remove the goal
it Togli l'obiettivo
zh-Hant Remove the goal

goal.cleared
en Goal removed.
it Obiettivo tolto.
zh-Hant Goal removed.

goal.done.row
en 🎯 {name} reached {what}!
it 🎯 {name} ha raggiunto {what}!
zh-Hant 🎯 {name} reached {what}!

goal.done.tail
en Said and done. 👏
it Detto e fatto. 👏
zh-Hant Said and done. 👏

goal.done.title
en GOAL REACHED
it OBIETTIVO RAGGIUNTO
zh-Hant GOAL REACHED

goal.kind.hero
en 🦸 Hero
it 🦸 Eroe
zh-Hant 🦸 Hero

goal.kind.th
en 🏠 Town Hall
it 🏠 Municipio
zh-Hant 🏠 Town Hall

goal.kind.trophies
en 🏆 Trophies
it 🏆 Trofei
zh-Hant 🏆 Trophies

goal.kind.warstars
en ⭐ War stars
it ⭐ Stelle di guerra
zh-Hant ⭐ War stars

goal.none
en You have no active goal.
it Non hai un obiettivo attivo.
zh-Hant You have no active goal.

goal.not_member
en None of your linked accounts is in this clan: goals are picked from inside the clan.
it Nessuno dei tuoi account collegati è in questo clan: gli obiettivi si scelgono da dentro il clan.
zh-Hant None of your linked accounts is in this clan: goals are picked from inside the clan.

goal.other_account
en Switch account
it Cambia account
zh-Hant Switch account

goal.saved
en Goal set.
it Obiettivo scelto.
zh-Hant Goal set.

goal.set
en 🎯 {name} is going for {what}. You are at {current}.
it 🎯 {name} punta a {what}. Ora sei a {current}.
zh-Hant 🎯 {name} is going for {what}. You are at {current}.

goal.title
en GOAL
it OBIETTIVO
zh-Hant GOAL

goal.what.hero
en {hero} {n}
it {hero} {n}
zh-Hant {hero} {n}

goal.what.th
en Town Hall {n}
it Municipio {n}
zh-Hant Town Hall {n}

goal.what.trophies
en {n} trophies
it {n} trofei
zh-Hant {n} trophies

goal.what.warstars
en {n} war stars
it {n} stelle di guerra
zh-Hant {n} war stars

h.family_notice_private
en Write to me in private: <code>/famiglia annuncio</code>
it Scrivimi in privato: <code>/famiglia annuncio</code>
zh-Hant Write to me in private: <code>/famiglia annuncio</code>

h.requirements_note
en · {note}
it · {note}
zh-Hant · {note}

hall.season
en {season}
it {season}
zh-Hant {season}

help.area.data
en Data and privacy
it Dati e privacy
zh-Hant Data and privacy

help.area.group
en Group and settings
it Gruppo e impostazioni
zh-Hant Group and settings

help.area.support
en Help and support
it Aiuto e sostegno
zh-Hant Help and support

help.cmd
en /{name} — {text}
it /{name} — {text}
zh-Hant /{name} — {text}

hero.name.aq
en Archer Queen
it Regina degli Arcieri
zh-Hant Archer Queen

hero.name.bk
en Barbarian King
it Re Barbaro
zh-Hant Barbarian King

hero.name.gw
en Grand Warden
it Gran Custode
zh-Hant Grand Warden

hero.name.mp
en Minion Prince
it Principe dei Tirapiedi
zh-Hant Minion Prince

hero.name.rc
en Royal Champion
it Campionessa Reale
zh-Hant Royal Champion

hero.slot
en {icon}{level}/{max}
it {icon}{level}/{max}
zh-Hant {icon}{level}/{max}

heroes.row_ready
en • {name} · TH{th} · {heroes} · {pct}
it • {name} · TH{th} · {heroes} · {pct}
zh-Hant • {name} · TH{th} · {heroes} · {pct}

history.row
en {icon} vs {opponent} · {stars}⭐ {destr} – {opp_stars}⭐ {opp_destr} · {ago}
it {icon} vs {opponent} · {stars}⭐ {destr} – {opp_stars}⭐ {opp_destr} · {ago}
zh-Hant {icon} vs {opponent} · {stars}⭐ {destr} – {opp_stars}⭐ {opp_destr} · {ago}

ics.body
en Import this file into your calendar: CWL, Clan Games, Capital raid weekend, season end and the current war, for the next three months.
it Importa questo file nel tuo calendario: CWL, Giochi del Clan, weekend della Capitale, fine stagione e la guerra in corso, per i prossimi tre mesi.
zh-Hant Import this file into your calendar: CWL, Clan Games, Capital raid weekend, season end and the current war, for the next three months.

ics.link
en Always up to date: {url}
it Calendario sempre aggiornato: {url}
zh-Hant Always up to date: {url}

ics.name
en {clan} calendar
it Calendario di {clan}
zh-Hant {clan} calendar

ics.public_off
en The public calendar is off: turn it on from /settings.
it Il calendario pubblico è spento: lo accendi da /settings.
zh-Hant The public calendar is off: turn it on from /settings.

ics.title
en CALENDAR
it CALENDARIO
zh-Hant CALENDAR

ics.war
en War vs {name}
it Guerra contro {name}
zh-Hant War vs {name}

inline.clan
en {name} {tag} Level {level} · {members} members 🏆 {points} · ⚔️ {wins} Streak {streak} · {league}
it {name} {tag} Livello {level} · {members} membri 🏆 {points} · ⚔️ {wins} Serie {streak} · {league}
zh-Hant {name} {tag} Level {level} · {members} members 🏆 {points} · ⚔️ {wins} Streak {streak} · {league}

inline.clan.title
en CLAN
it CLAN
zh-Hant CLAN

inline.hint
en Type a player or clan tag, for example #2PP.
it Scrivi il tag di un giocatore o di un clan, per esempio #2PP.
zh-Hant Type a player or clan tag, for example #2PP.

inline.hint.title
en TYPE A TAG
it SCRIVI UN TAG
zh-Hant TYPE A TAG

inline.missing
en The game has no player and no clan with this tag. Check the letters and try again.
it Nel gioco non c'è nessun giocatore né clan con questo tag. Controlla le lettere e riprova.
zh-Hant The game has no player and no clan with this tag. Check the letters and try again.

inline.missing.title
en TAG NOT FOUND
it TAG NON TROVATO
zh-Hant TAG NOT FOUND

inline.open.OpenClanProfile
en Open the clan in game
it Apri il clan nel gioco
zh-Hant Open the clan in game

inline.open.OpenPlayerProfile
en Open in game
it Apri nel gioco
zh-Hant Open in game

inline.player
en {name} {tag} Town Hall {th} · {league} 🏆 {trophies} · ⭐ {stars} {heroes} 🎁 {donations}
it {name} {tag} Municipio {th} · {league} 🏆 {trophies} · ⭐ {stars} {heroes} 🎁 {donations}
zh-Hant {name} {tag} Town Hall {th} · {league} 🏆 {trophies} · ⭐ {stars} {heroes} 🎁 {donations}

inline.player.title
en PLAYER
it GIOCATORE
zh-Hant PLAYER

inline.retry
en The game is not answering right now. Try again in a few seconds.
it Il gioco non risponde in questo momento. Riprova tra qualche secondo.
zh-Hant The game is not answering right now. Try again in a few seconds.

inline.retry.title
en TRY AGAIN SHORTLY
it RIPROVA TRA POCO
zh-Hant TRY AGAIN SHORTLY

int.only
en Only the clan's leaders can change this.
it Questo lo cambia chi guida il clan.
zh-Hant Only the clan's leaders can change this.

labels.line
en 🏷 {labels}
it 🏷 {labels}
zh-Hant 🏷 {labels}

last_call.end
en ⏳ Half an hour to the end: {left} left
it ⏳ Mezz'ora alla fine: restano {left}
zh-Hant ⏳ Half an hour to the end: {left} left

last_call.title
en LAST CALL
it ULTIMA CHIAMATA
zh-Hant LAST CALL

leaders.ask_text
en Write the new text: your next message replaces it.
it Scrivi il nuovo testo: il prossimo messaggio lo sostituisce.
zh-Hant Write the new text: your next message replaces it.

leaders.exit.row
en {who} left the clan but is still in the group.
it {who} non è più nel clan ma è ancora nel gruppo.
zh-Hant {who} left the clan but is still in the group.

leaders.exit.tail
en If they should not stay, remove them from the group.
it Se non deve restare, toglilo dal gruppo.
zh-Hant If they should not stay, remove them from the group.

leaders.exit.title
en LEFT THE CLAN
it HA LASCIATO IL CLAN
zh-Hant LEFT THE CLAN

leaders.export.btn_members
en 👥 Members
it 👥 Membri
zh-Hant 👥 Members

leaders.export.btn_wars
en ⚔️ Wars
it ⚔️ Guerre
zh-Hant ⚔️ Wars

leaders.export.caption
en CSV file with English headers: opens in any spreadsheet.
it File CSV, intestazioni in inglese: si apre con qualsiasi foglio di calcolo.
zh-Hant CSV file with English headers: opens in any spreadsheet.

leaders.export.empty
en Nothing to export yet.
it Non c'è ancora niente da esportare.
zh-Hant Nothing to export yet.

leaders.export.title
en EXPORT DATA
it ESPORTA I DATI
zh-Hant EXPORT DATA

leaders.gate.approved
en {who} is in. Decided by {by}.
it {who} è entrato. Deciso da {by}.
zh-Hant {who} is in. Decided by {by}.

leaders.gate.auto
en {who} is in: they are {player} in the clan.
it {who} è entrato: è {player} nel clan.
zh-Hant {who} is in: they are {player} in the clan.

leaders.gate.btn_no
en 🚫 Decline
it 🚫 Rifiuta
zh-Hant 🚫 Decline

leaders.gate.btn_off
en 🚫 Open to everyone
it 🚫 Apri a tutti
zh-Hant 🚫 Open to everyone

leaders.gate.btn_ok
en ✅ Let them in
it ✅ Fallo entrare
zh-Hant ✅ Let them in

leaders.gate.btn_on
en ✅ Members only
it ✅ Riserva ai membri
zh-Hant ✅ Members only

leaders.gate.declined
en {who} stays out. Decided by {by}.
it {who} non entra. Deciso da {by}.
zh-Hant {who} stays out. Decided by {by}.

leaders.gate.gone
en This request is no longer pending: another leader already decided it, or too much time has passed.
it Questa richiesta non è più in sospeso: l'ha già decisa un altro capo o è passato troppo tempo.
zh-Hant This request is no longer pending: another leader already decided it, or too much time has passed.

leaders.gate.hello
en Welcome to the {clan} group.
it Benvenuto nel gruppo di {clan}.
zh-Hant Welcome to the {clan} group.

leaders.gate.needs_admin
en I cannot handle requests: make me an admin with the invite permission.
it Non posso gestire le richieste: fammi amministratore con il permesso di invitare.
zh-Hant I cannot handle requests: make me an admin with the invite permission.

leaders.gate.off
en Anyone who asks can get in.
it Entra chiunque chieda di entrare.
zh-Hant Anyone who asks can get in.

leaders.gate.on
en Only clan members with a linked account get in. You decide about the others.
it Entrano solo i membri del clan con l'account collegato. Gli altri li decidi tu.
zh-Hant Only clan members with a linked account get in. You decide about the others.

leaders.gate.request
en {who} asked to join and is not in the clan.
it {who} chiede di entrare e non risulta nel clan.
zh-Hant {who} asked to join and is not in the clan.

leaders.gate.title
en GROUP ENTRY
it INGRESSO AL GRUPPO
zh-Hant GROUP ENTRY

leaders.log.action.apply
en application
it candidatura
zh-Hant application

leaders.log.action.export
en export
it export
zh-Hant export

leaders.log.action.gate
en group entry
it ingresso
zh-Hant group entry

leaders.log.action.link
en clan linked
it clan collegato
zh-Hant clan linked

leaders.log.action.note
en note
it nota
zh-Hant note

leaders.log.action.rules
en rules
it regole
zh-Hant rules

leaders.log.action.schedule
en scheduled message
it messaggio programmato
zh-Hant scheduled message

leaders.log.action.settings
en settings
it impostazioni
zh-Hant settings

leaders.log.action.welcome
en welcome
it benvenuto
zh-Hant welcome

leaders.log.none
en Nothing recorded yet.
it Nessuna azione registrata.
zh-Hant Nothing recorded yet.

leaders.log.row
en {when} · {action} · {who} {detail}
it {when} · {action} · {who} {detail}
zh-Hant {when} · {action} · {who} {detail}

leaders.log.title
en BOT LOG
it REGISTRO DEL BOT
zh-Hant BOT LOG

leaders.month.arrivals
en Joined this month: {who}
it Arrivati questo mese: {who}
zh-Hant Joined this month: {who}

leaders.month.grown
en Who moved the most
it Chi si è mosso di più
zh-Hant Who moved the most

leaders.month.grown_row
en {name} · {score}
it {name} · {score}
zh-Hant {name} · {score}

leaders.month.missed
en Missed attacks
it Attacchi saltati
zh-Hant Missed attacks

leaders.month.tail
en Want the full numbers? /export
it Vuoi i numeri per intero? /esporta
zh-Hant Want the full numbers? /export

leaders.month.title
en THE CLAN'S MONTH
it IL MESE DEL CLAN
zh-Hant THE CLAN'S MONTH

leaders.month.wars
en {wars} wars · {wins} won, {losses} lost, {ties} drawn · {stars} stars
it {wars} guerre · {wins} vinte, {losses} perse, {ties} pari · {stars} stelle
zh-Hant {wars} wars · {wins} won, {losses} lost, {ties} drawn · {stars} stars

leaders.note.by
en Written by {who} · {when}
it Scritta da {who} · {when}
zh-Hant Written by {who} · {when}

leaders.note.none
en No notes.
it Nessuna nota.
zh-Hant No notes.

leaders.note.removed
en Note deleted.
it Nota cancellata.
zh-Hant Note deleted.

leaders.note.row
en {name}: {text}
it {name}: {text}
zh-Hant {name}: {text}

leaders.note.saved
en Note saved.
it Nota salvata.
zh-Hant Note saved.

leaders.note.title
en LEADER NOTES
it NOTE DEL CAPO
zh-Hant LEADER NOTES

leaders.note.unknown
en I cannot find that player in the clan.
it Non trovo quel giocatore nel clan.
zh-Hant I cannot find that player in the clan.

leaders.note.usage
en /note #TAG text · /note #TAG to read · /note #TAG - to delete
it /nota #TAG testo · /nota #TAG per leggere · /nota #TAG - per cancellare
zh-Hant /note #TAG text · /note #TAG to read · /note #TAG - to delete

leaders.only
en Only the leader and co-leaders can do this.
it Solo il capo e i co-capi possono farlo.
zh-Hant Only the leader and co-leaders can do this.

leaders.private_only
en Message me privately to finish: @{bot}
it Scrivimi in privato per completare: @{bot}
zh-Hant Message me privately to finish: @{bot}

leaders.promo.row
en {name} · rank {rank} in points
it {name} · {rank}º nei punti
zh-Hant {name} · rank {rank} in points

leaders.promo.tail
en You decide in game: the bot promotes nobody.
it Decidi tu in gioco: il bot non promuove nessuno.
zh-Hant You decide in game: the bot promotes nobody.

leaders.promo.title
en READY FOR A PROMOTION?
it DA PROMUOVERE?
zh-Hant READY FOR A PROMOTION?

leaders.promo.why
en {wars} wars · {attacks} attacks · {stars} stars · {missed} missed · {donations} donations · {points} points
it {wars} guerre · {attacks} attacchi · {stars} stelle · {missed} saltati · {donations} donazioni · {points} punti
zh-Hant {wars} wars · {attacks} attacks · {stars} stars · {missed} missed · {donations} donations · {points} points

leaders.rules.none
en No rules yet. The leader can write them with /rules.
it Nessuna regola scritta. Il capo può scriverle con /regole.
zh-Hant No rules yet. The leader can write them with /rules.

leaders.rules.saved
en Rules updated.
it Regole aggiornate.
zh-Hant Rules updated.

leaders.rules.title
en CLAN RULES
it REGOLE DEL CLAN
zh-Hant CLAN RULES

leaders.schedule.added
en Scheduled for {hhmm}.
it Programmato per le {hhmm}.
zh-Hant Scheduled for {hhmm}.

leaders.schedule.ask_text
en Write the message text.
it Scrivi il testo del messaggio.
zh-Hant Write the message text.

leaders.schedule.btn_add
en ➕ Add
it ➕ Aggiungi
zh-Hant ➕ Add

leaders.schedule.btn_del
en 🗑 Remove
it 🗑 Togli
zh-Hant 🗑 Remove

leaders.schedule.btn_done
en ✅ Done
it ✅ Fatto
zh-Hant ✅ Done

leaders.schedule.every_day
en every day
it ogni giorno
zh-Hant every day

leaders.schedule.full
en You already have {n} scheduled messages: remove one first.
it Hai già {n} messaggi programmati: togline uno.
zh-Hant You already have {n} scheduled messages: remove one first.

leaders.schedule.none
en No scheduled messages.
it Nessun messaggio programmato.
zh-Hant No scheduled messages.

leaders.schedule.pick_days
en On which days?
it In che giorni?
zh-Hant On which days?

leaders.schedule.pick_hour
en At what hour?
it A che ora?
zh-Hant At what hour?

leaders.schedule.pick_minute
en And the minutes?
it E i minuti?
zh-Hant And the minutes?

leaders.schedule.removed
en Message removed.
it Messaggio tolto.
zh-Hant Message removed.

leaders.schedule.row
en {hhmm} · {days} {text}
it {hhmm} · {days} {text}
zh-Hant {hhmm} · {days} {text}

leaders.schedule.title
en SCHEDULED MESSAGES
it MESSAGGI PROGRAMMATI
zh-Hant SCHEDULED MESSAGES

leaders.trial.row
en {name} · {wars} wars · {attacks} attacks · {stars} stars · {missed} missed · {donations} donations · {score} activity pt
it {name} · {wars} guerre · {attacks} attacchi · {stars} stelle · {missed} saltati · {donations} donazioni · {score} pt attività
zh-Hant {name} · {wars} wars · {attacks} attacks · {stars} stars · {missed} missed · {donations} donations · {score} activity pt

leaders.trial.tail
en How their first days went.
it Come sono andati i primi giorni.
zh-Hant How their first days went.

leaders.trial.title
en TWO WEEKS IN THE CLAN
it DUE SETTIMANE NEL CLAN
zh-Hant TWO WEEKS IN THE CLAN

leaders.welcome.none
en No welcome message yet.
it Nessun messaggio di benvenuto.
zh-Hant No welcome message yet.

leaders.welcome.saved
en Welcome message updated.
it Messaggio di benvenuto aggiornato.
zh-Hant Welcome message updated.

leaders.welcome.title
en WELCOME
it BENVENUTO
zh-Hant WELCOME

leaders.welcome.tokens
en You can use <code>{name}</code> and <code>{clan}</code>.
it Puoi usare <code>{name}</code> e <code>{clan}</code>.
zh-Hant You can use <code>{name}</code> and <code>{clan}</code>.

legend.best
en ⭐ All-time best: {trophies} · rank {rank} ({season})
it ⭐ Meglio di sempre: {trophies} · posizione {rank} ({season})
zh-Hant ⭐ All-time best: {trophies} · rank {rank} ({season})

legend.rank
en 📍 World rank: {rank}
it 📍 Posizione mondiale: {rank}
zh-Hant 📍 World rank: {rank}

legend.tail
en Good defenses. 🛡
it Buone difese. 🛡
zh-Hant Good defenses. 🛡

legend.title
en LEGEND
it LEGGENDA
zh-Hant LEGEND

legend.today
en 🏆 Season trophies: {trophies} {delta}
it 🏆 Trofei di stagione: {trophies} {delta}
zh-Hant 🏆 Season trophies: {trophies} {delta}

me.anniv_off
en 🎂 {name} anniversary: off
it 🎂 Anniversario di {name}: no
zh-Hant 🎂 {name} anniversary: off

me.anniv_on
en 🎂 {name} anniversary: on
it 🎂 Anniversario di {name}: sì
zh-Hant 🎂 {name} anniversary: on

me.anniv_saved
en Done.
it Fatto.
zh-Hant Done.

me.pref_unknown
en ?
it ?
zh-Hant ?

me.ready
en 🦸 Hero readiness {pct} · {heroes}
it 🦸 Prontezza eroi {pct} · {heroes}
zh-Hant 🦸 Hero readiness {pct} · {heroes}

me.trend
en 📈 Trophies over the last {days}: {bars} {delta}
it 📈 Trofei negli ultimi {days}: {bars} {delta}
zh-Hant 📈 Trophies over the last {days}: {bars} {delta}

me.trend_down
en (−{n})
it (−{n})
zh-Hant (−{n})

me.trend_up
en (+{n})
it (+{n})
zh-Hant (+{n})

members.join.extra
en · {extra}
it · {extra}
zh-Hant · {extra}

members.join.trophies
en 🏆 {trophies}
it 🏆 {trophies}
zh-Hant 🏆 {trophies}

members.rename
en ✏️ {old} now goes by {name}.
it ✏️ {old} ora si fa chiamare {name}.
zh-Hant ✏️ {old} now goes by {name}.

members.section
en {icon} {label} · {n}
it {icon} {label} · {n}
zh-Hant {icon} {label} · {n}

menu.bases
en 🏰 Bases
it 🏰 Basi
zh-Hant 🏰 Bases

menu.boards
en 🏆 Rankings
it 🏆 Classifiche
zh-Hant 🏆 Rankings

menu.challenges
en 🎲 Challenges
it 🎲 Sfide
zh-Hant 🎲 Challenges

menu.cwl
en 🏅 CWL
it 🏅 CWL
zh-Hant 🏅 CWL

menu.cwl.bonus
en 🎖 Bonus
it 🎖 Bonus
zh-Hant 🎖 Bonus

menu.cwl.history
en 📜 History
it 📜 Storico
zh-Hant 📜 History

menu.cwl.roster
en 👥 Roster
it 👥 Rosa
zh-Hant 👥 Roster

menu.cwl.scout
en 🔭 Group
it 🔭 Girone
zh-Hant 🔭 Group

menu.cwl.table
en 📊 Standings
it 📊 Classifica
zh-Hant 📊 Standings

menu.former
en 🚪 Former
it 🚪 Ex membri
zh-Hant 🚪 Former

menu.quiz
en 🧠 Quiz
it 🧠 Quiz
zh-Hant 🧠 Quiz

midway.ahead
en 🟢 We are ahead: let's keep it that way
it 🟢 Siamo avanti: teniamola così
zh-Hant 🟢 We are ahead: let's keep it that way

midway.tail
en ⏳ {left} left
it ⏳ Resta {left}
zh-Hant ⏳ {left} left

midway.title
en HALFWAY THROUGH
it METÀ GUERRA
zh-Hant HALFWAY THROUGH

mine.row
en #{pos} {name}{th} · {stars}{done}
it #{pos} {name}{th} · {stars}{done}
zh-Hant #{pos} {name}{th} · {stars}{done}

mission.closed.end
en Mission closed at {done} of {goal} ({metric}). Next time. Thanks to {names}.
it Missione chiusa a {done} di {goal} ({metric}). Ci riproviamo. Grazie a {names}.
zh-Hant Mission closed at {done} of {goal} ({metric}). Next time. Thanks to {names}.

mission.closed.win
en Mission complete: {done} ({metric}), record beaten. Thanks to {names}.
it Missione riuscita: {done} ({metric}), record battuto. Grazie a {names}.
zh-Hant Mission complete: {done} ({metric}), record beaten. Thanks to {names}.

mission.done
en {bar} Goal reached: {done} of {goal} · {metric}
it {bar} Obiettivo raggiunto: {done} di {goal} · {metric}
zh-Hant {bar} Goal reached: {done} of {goal} · {metric}

mission.half
en {bar} Halfway there: {done} of {goal} · {metric}
it {bar} Siamo a metà strada: {done} di {goal} · {metric}
zh-Hant {bar} Halfway there: {done} of {goal} · {metric}

mission.metric.capital_gold
en Capital Gold
it Oro della Capitale
zh-Hant Capital Gold

mission.metric.donated
en Donations
it Donazioni
zh-Hant Donations

mission.metric.games
en Clan Games points
it Punti dei Giochi
zh-Hant Clan Games points

mission.metric.levels
en Upgrades
it Potenziamenti
zh-Hant Upgrades

mission.metric.loot
en Loot
it Bottino
zh-Hant Loot

mission.metric.war_stars
en War stars
it Stelle di guerra
zh-Hant War stars

mission.open
en This week: {metric}. Goal: beat our record of {goal}.
it Questa settimana: {metric}. Obiettivo: battere il nostro record di {goal}.
zh-Hant This week: {metric}. Goal: beat our record of {goal}.

mission.open.measuring
en This week we measure {metric}: the result becomes the record to beat.
it Questa settimana misuriamo {metric}: il risultato diventa il record da battere.
zh-Hant This week we measure {metric}: the result becomes the record to beat.

mission.section.head
en 🎯 Mission · {metric}
it 🎯 Missione · {metric}
zh-Hant 🎯 Mission · {metric}

mission.section.measuring
en 🎯 Mission · {metric} · measuring: {done}
it 🎯 Missione · {metric} · misurazione in corso: {done}
zh-Hant 🎯 Mission · {metric} · measuring: {done}

mission.section.row
en {bar} {done} / {goal} · {pct}%
it {bar} {done} / {goal} · {pct}%
zh-Hant {bar} {done} / {goal} · {pct}%

mission.title
en MISSION OF THE WEEK
it MISSIONE DELLA SETTIMANA
zh-Hant MISSION OF THE WEEK

name.plain
en {name}
it {name}
zh-Hant {name}

network.anon
en Clan {code}
it Clan {code}
zh-Hant Clan {code}

network.btn_anon
en 🕶 Stay anonymous
it 🕶 Resta anonimo
zh-Hant 🕶 Stay anonymous

network.btn_join
en 🌍 Join the network
it 🌍 Entra nella rete
zh-Hant 🌍 Join the network

network.btn_leave
en 🚪 Leave the network
it 🚪 Esci dalla rete
zh-Hant 🚪 Leave the network

network.btn_named
en 🏷 Show the name
it 🏷 Mostra il nome
zh-Hant 🏷 Show the name

network.empty
en No clan in the ranking yet: you are among the first.
it Nessun clan ancora in classifica: sei fra i primi.
zh-Hant No clan in the ranking yet: you are among the first.

network.joined
en The clan joined the network, anonymously.
it Il clan è entrato nella rete, anonimo.
zh-Hant The clan joined the network, anonymously.

network.left
en The clan left the network and its data was deleted.
it Il clan è uscito dalla rete e i suoi dati sono stati cancellati.
zh-Hant The clan left the network and its data was deleted.

network.named_off
en The clan now appears as a code.
it Adesso il clan compare come codice.
zh-Hant The clan now appears as a code.

network.named_on
en The clan now appears with its name.
it Adesso il clan compare con il suo nome.
zh-Hant The clan now appears with its name.

network.note
en Clan aggregates only. No personal data leaves your clan.
it Solo aggregati del clan. Nessun dato personale lascia il tuo clan.
zh-Hant Clan aggregates only. No personal data leaves your clan.

network.off
en The network is off for this clan. Turning it on puts the clan in a ranking among ClanBoard clans, anonymously: averages only, no names and no member data.
it La rete è spenta per questo clan. Accendendola il clan entra in una classifica fra i clan ClanBoard, anonimo: solo medie, niente nomi e niente dati dei membri.
zh-Hant The network is off for this clan. Turning it on puts the clan in a ranking among ClanBoard clans, anonymously: averages only, no names and no member data.

network.row
en {rank} {name} · {avg} pt/member · {stars}⭐
it {rank} {name} · {avg} pt/membro · {stars}⭐
zh-Hant {rank} {name} · {avg} pt/member · {stars}⭐

network.title
en CLANBOARD NETWORK
it RETE CLANBOARD
zh-Hant CLANBOARD NETWORK

network.you
en You are in {n}th place.
it Sei al {n}º posto.
zh-Hant You are in {n}th place.

night.mode.digest
en morning digest
it riassunto al mattino
zh-Hant morning digest

night.mode.silent
en no sound
it senza suono
zh-Hant no sound

panel.alerts
en Alerts:
it Allarmi:
zh-Hant Alerts:

panel.api
en API calls: {calls}/min
it Chiamate all'API: {calls}/min
zh-Hant API calls: {calls}/min

panel.backup
en Last backup: {n}h ago
it Ultimo backup: {n}h fa
zh-Hant Last backup: {n}h ago

panel.backup_unknown
en Last backup: unknown
it Ultimo backup: sconosciuto
zh-Hant Last backup: unknown

panel.btn_bots
en 🤖 Bots
it 🤖 Bot
zh-Hant 🤖 Bots

panel.container
en {name}: {mem} MB · {cpu} cores
it {name}: {mem} MB · {cpu} core
zh-Hant {name}: {mem} MB · {cpu} cores

panel.container_peak
en {name}: {mem} MB · {cpu} cores · peak {peak_mem} MB · {peak_cpu} cores
it {name}: {mem} MB · {cpu} core · picco {peak_mem} MB · {peak_cpu} core
zh-Hant {name}: {mem} MB · {cpu} cores · peak {peak_mem} MB · {peak_cpu} cores

panel.keys
en Clash keys: alive {alive}, dead {dead}
it Chiavi Clash: vive {alive}, morte {dead}
zh-Hant Clash keys: alive {alive}, dead {dead}

panel.no_samples
en No sample from the guard.
it Nessun campione dal guardiano.
zh-Hant No sample from the guard.

panel.quiet
en No alerts.
it Nessun allarme.
zh-Hant No alerts.

panel.retention.fail
en Last cleanup: failed
it Ultima pulizia: fallita
zh-Hant Last cleanup: failed

panel.retention.ok
en Last cleanup: done
it Ultima pulizia: fatta
zh-Hant Last cleanup: done

panel.sends
en Messages 24h: sent {sent}, held back {delayed}, dropped {dropped}
it Messaggi 24h: inviati {sent}, rimandati {delayed}, scartati {dropped}
zh-Hant Messages 24h: sent {sent}, held back {delayed}, dropped {dropped}

panel.title
en CLANBOARD PANEL
it PANNELLO CLANBOARD
zh-Hant CLANBOARD PANEL

platform.error_line
en {name} · {reason}
it {name} · {reason}
zh-Hant {name} · {reason}

player.line
en {name} · <code>{tag}</code>
it {name} · <code>{tag}</code>
zh-Hant {name} · <code>{tag}</code>

player.title
en PROFILE
it PROFILO
zh-Hant PROFILE

player.usage
en Send <code>/player #TAG</code> with the player tag.
it Scrivi <code>/player #TAG</code> con il tag del giocatore.
zh-Hant Send <code>/player #TAG</code> with the player tag.

points.streak
en 🔥{n}
it 🔥{n}
zh-Hant 🔥{n}

poll.question.capital
en 🔮 Capital prediction: how much loot do we bring home? Our record is {record}.
it 🔮 Pronostico Capitale: quanto oro portiamo a casa? Il nostro record è {record}.
zh-Hant 🔮 Capital prediction: how much loot do we bring home? Our record is {record}.

poll.question.cwl
en 🔮 CWL prediction: how many stars do we get across the whole group?
it 🔮 Pronostico CWL: quante stelle facciamo in tutto il girone?
zh-Hant 🔮 CWL prediction: how many stars do we get across the whole group?

privacy.account
en 👤 {name} · <code>{tag}</code>
it 👤 {name} · <code>{tag}</code>
zh-Hant 👤 {name} · <code>{tag}</code>

privacy.forget.log
en The leaders' log stays too: if you used a leader command in a clan, the action and the name you had then stay in it, and it rolls off after 100 rows.
it Resta anche il diario dei capi: se in un clan hai usato un comando da capo, lì restano l'azione e il nome che avevi allora, e scorre via dopo 100 righe.
zh-Hant The leaders' log stays too: if you used a leader command in a clan, the action and the name you had then stay in it, and it rolls off after 100 rows.

privacy.in_clan
en 🏰 {clan}
it 🏰 {clan}
zh-Hant 🏰 {clan}

quiz.q.a1
en 🧠 Quiz of the week: which troop goes straight for the walls?
it 🧠 Quiz della settimana: quale truppa punta dritta ai muri?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: which troop goes straight for the walls?

quiz.q.a1.0
en Giant
it Gigante
zh-Hant Giant

quiz.q.a1.1
en Golem
it Golem
zh-Hant Golem

quiz.q.a1.2
en Wall Breaker
it Lanciamuri
zh-Hant Wall Breaker

quiz.q.a1.3
en Barbarian
it Barbaro
zh-Hant Barbarian

quiz.q.a1.why
en Wall Breakers run straight at the walls and open them for the ground troops.
it I lanciamuri corrono dritti ai muri e li aprono per le truppe di terra.
zh-Hant Wall Breakers run straight at the walls and open them for the ground troops.

quiz.q.a2
en 🧠 Quiz of the week: at which Town Hall does the Barbarian King unlock?
it 🧠 Quiz della settimana: a quale Municipio si sblocca il Re Barbaro?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: at which Town Hall does the Barbarian King unlock?

quiz.q.a2.0
en 5
it 5
zh-Hant 5

quiz.q.a2.1
en 6
it 6
zh-Hant 6

quiz.q.a2.2
en 7
it 7
zh-Hant 7

quiz.q.a2.3
en 8
it 8
zh-Hant 8

quiz.q.a2.why
en The Barbarian King unlocks at Town Hall 7.
it Il Re Barbaro si sblocca al Municipio 7.
zh-Hant The Barbarian King unlocks at Town Hall 7.

quiz.q.a3
en 🧠 Quiz of the week: at which Town Hall does the Archer Queen unlock?
it 🧠 Quiz della settimana: a quale Municipio si sblocca la Regina degli Arcieri?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: at which Town Hall does the Archer Queen unlock?

quiz.q.a3.0
en 7
it 7
zh-Hant 7

quiz.q.a3.1
en 8
it 8
zh-Hant 8

quiz.q.a3.2
en 9
it 9
zh-Hant 9

quiz.q.a3.3
en 10
it 10
zh-Hant 10

quiz.q.a3.why
en The Archer Queen unlocks at Town Hall 9.
it La Regina degli Arcieri si sblocca al Municipio 9.
zh-Hant The Archer Queen unlocks at Town Hall 9.

quiz.q.a4
en 🧠 Quiz of the week: at which Town Hall does the Grand Warden unlock?
it 🧠 Quiz della settimana: a quale Municipio si sblocca il Gran Custode?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: at which Town Hall does the Grand Warden unlock?

quiz.q.a4.0
en 11
it 11
zh-Hant 11

quiz.q.a4.1
en 12
it 12
zh-Hant 12

quiz.q.a4.2
en 13
it 13
zh-Hant 13

quiz.q.a4.3
en 14
it 14
zh-Hant 14

quiz.q.a4.why
en The Grand Warden unlocks at Town Hall 11.
it Il Gran Custode si sblocca al Municipio 11.
zh-Hant The Grand Warden unlocks at Town Hall 11.

quiz.q.a5
en 🧠 Quiz of the week: at which Town Hall does the Royal Champion unlock?
it 🧠 Quiz della settimana: a quale Municipio si sblocca la Campionessa Reale?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: at which Town Hall does the Royal Champion unlock?

quiz.q.a5.0
en 10
it 10
zh-Hant 10

quiz.q.a5.1
en 11
it 11
zh-Hant 11

quiz.q.a5.2
en 12
it 12
zh-Hant 12

quiz.q.a5.3
en 13
it 13
zh-Hant 13

quiz.q.a5.why
en The Royal Champion unlocks at Town Hall 13.
it La Campionessa Reale si sblocca al Municipio 13.
zh-Hant The Royal Champion unlocks at Town Hall 13.

quiz.q.a6
en 🧠 Quiz of the week: which defence hits air troops only?
it 🧠 Quiz della settimana: quale difesa colpisce soltanto le truppe volanti?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: which defence hits air troops only?

quiz.q.a6.0
en Cannon
it Cannone
zh-Hant Cannon

quiz.q.a6.1
en Air Defense
it Difesa Antiaerea
zh-Hant Air Defense

quiz.q.a6.2
en Mortar
it Mortaio
zh-Hant Mortar

quiz.q.a6.3
en Archer Tower
it Torre degli Arcieri
zh-Hant Archer Tower

quiz.q.a6.why
en The Air Defense only hits air troops.
it La Difesa Antiaerea colpisce soltanto le truppe volanti.
zh-Hant The Air Defense only hits air troops.

quiz.q.c1
en 🧠 Quiz of the week: how many base attacks does everyone get on a raid weekend?
it 🧠 Quiz della settimana: quanti attacchi base ha ognuno nel weekend dei raid?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many base attacks does everyone get on a raid weekend?

quiz.q.c1.0
en 3
it 3
zh-Hant 3

quiz.q.c1.1
en 5
it 5
zh-Hant 5

quiz.q.c1.2
en 6
it 6
zh-Hant 6

quiz.q.c1.3
en 8
it 8
zh-Hant 8

quiz.q.c1.why
en On a raid weekend everyone gets 5 base attacks.
it Nel weekend dei raid ognuno ha 5 attacchi base.
zh-Hant On a raid weekend everyone gets 5 base attacks.

quiz.q.c2
en 🧠 Quiz of the week: how many bonus attacks can you earn on a raid weekend?
it 🧠 Quiz della settimana: quanti attacchi bonus si possono ottenere nel weekend dei raid?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many bonus attacks can you earn on a raid weekend?

quiz.q.c2.0
en 0
it 0
zh-Hant 0

quiz.q.c2.1
en 1
it 1
zh-Hant 1

quiz.q.c2.2
en 2
it 2
zh-Hant 2

quiz.q.c2.3
en 3
it 3
zh-Hant 3

quiz.q.c2.why
en Finishing a district earns 1 bonus attack, only one each.
it Chi finisce un distretto guadagna 1 attacco bonus, uno solo a testa.
zh-Hant Finishing a district earns 1 bonus attack, only one each.

quiz.q.c3
en 🧠 Quiz of the week: which day does the raid weekend start?
it 🧠 Quiz della settimana: in che giorno inizia il weekend dei raid?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: which day does the raid weekend start?

quiz.q.c3.0
en Monday
it Lunedì
zh-Hant Monday

quiz.q.c3.1
en Wednesday
it Mercoledì
zh-Hant Wednesday

quiz.q.c3.2
en Friday
it Venerdì
zh-Hant Friday

quiz.q.c3.3
en Sunday
it Domenica
zh-Hant Sunday

quiz.q.c3.why
en The raid weekend starts on Friday and ends on Monday.
it Il weekend dei raid inizia il venerdì e finisce il lunedì.
zh-Hant The raid weekend starts on Friday and ends on Monday.

quiz.q.c4
en 🧠 Quiz of the week: what do you earn by finishing a raid weekend?
it 🧠 Quiz della settimana: che cosa si guadagna finendo il weekend dei raid?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: what do you earn by finishing a raid weekend?

quiz.q.c4.0
en Gems
it Gemme
zh-Hant Gems

quiz.q.c4.1
en Raid medals
it Medaglie d'assalto
zh-Hant Raid medals

quiz.q.c4.2
en Trophies
it Trofei
zh-Hant Trophies

quiz.q.c4.3
en Dark elixir
it Elisir nero
zh-Hant Dark elixir

quiz.q.c4.why
en Finishing the raids earns Raid Medals, to spend in the clan shop.
it Finendo i raid si guadagnano le medaglie d'assalto, da spendere nel negozio del clan.
zh-Hant Finishing the raids earns Raid Medals, to spend in the clan shop.

quiz.q.c5
en 🧠 Quiz of the week: can Capital Gold be donated to clanmates?
it 🧠 Quiz della settimana: l'oro della Capitale si può donare ai compagni?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: can Capital Gold be donated to clanmates?

quiz.q.c5.0
en Yes, always
it Sì, sempre
zh-Hant Yes, always

quiz.q.c5.1
en Yes, from Town Hall 12
it Sì, dal Municipio 12
zh-Hant Yes, from Town Hall 12

quiz.q.c5.2
en Only during war
it Solo in guerra
zh-Hant Only during war

quiz.q.c5.3
en No, it only serves the Capital
it No, serve solo alla Capitale
zh-Hant No, it only serves the Capital

quiz.q.c5.why
en Capital Gold can't be donated: it only serves the Clan Capital.
it L'oro della Capitale non si dona: serve solo per la Capitale del clan.
zh-Hant Capital Gold can't be donated: it only serves the Clan Capital.

quiz.q.c6
en 🧠 Quiz of the week: how many times a week is there a raid weekend?
it 🧠 Quiz della settimana: quante volte a settimana c'è il weekend dei raid?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many times a week is there a raid weekend?

quiz.q.c6.0
en Once
it Una
zh-Hant Once

quiz.q.c6.1
en Twice
it Due
zh-Hant Twice

quiz.q.c6.2
en Three times
it Tre
zh-Hant Three times

quiz.q.c6.3
en Once a month
it Una al mese
zh-Hant Once a month

quiz.q.c6.why
en There is one raid weekend per week.
it Il weekend dei raid è uno solo a settimana.
zh-Hant There is one raid weekend per week.

quiz.q.n1
en 🧠 Quiz of the week: what is the maximum number of members in a clan?
it 🧠 Quiz della settimana: quanti membri può avere al massimo un clan?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: what is the maximum number of members in a clan?

quiz.q.n1.0
en 40
it 40
zh-Hant 40

quiz.q.n1.1
en 45
it 45
zh-Hant 45

quiz.q.n1.2
en 50
it 50
zh-Hant 50

quiz.q.n1.3
en 60
it 60
zh-Hant 60

quiz.q.n1.why
en A clan can have at most 50 members.
it Un clan può avere al massimo 50 membri.
zh-Hant A clan can have at most 50 members.

quiz.q.n2
en 🧠 Quiz of the week: which is the highest role in a clan?
it 🧠 Quiz della settimana: qual è il ruolo più alto in un clan?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: which is the highest role in a clan?

quiz.q.n2.0
en Elder
it Anziano
zh-Hant Elder

quiz.q.n2.1
en Co-leader
it Vicecapo
zh-Hant Co-leader

quiz.q.n2.2
en Leader
it Capo
zh-Hant Leader

quiz.q.n2.3
en Veteran
it Veterano
zh-Hant Veteran

quiz.q.n2.why
en The Leader is the highest role in the clan, above the co-leaders.
it Il Capo è il ruolo più alto del clan, sopra i vicecapi.
zh-Hant The Leader is the highest role in the clan, above the co-leaders.

quiz.q.n3
en 🧠 Quiz of the week: which day of the month do Clan Games start?
it 🧠 Quiz della settimana: in che giorno del mese iniziano i Giochi del Clan?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: which day of the month do Clan Games start?

quiz.q.n3.0
en The 1st
it Il 1º
zh-Hant The 1st

quiz.q.n3.1
en The 10th
it Il 10
zh-Hant The 10th

quiz.q.n3.2
en The 15th
it Il 15
zh-Hant The 15th

quiz.q.n3.3
en The 22nd
it Il 22
zh-Hant The 22nd

quiz.q.n3.why
en Clan Games start on the 22nd of every month.
it I Giochi del Clan iniziano il 22 di ogni mese.
zh-Hant Clan Games start on the 22nd of every month.

quiz.q.n4
en 🧠 Quiz of the week: how many days do Clan Games last?
it 🧠 Quiz della settimana: quanti giorni durano i Giochi del Clan?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many days do Clan Games last?

quiz.q.n4.0
en 3
it 3
zh-Hant 3

quiz.q.n4.1
en 5
it 5
zh-Hant 5

quiz.q.n4.2
en 6
it 6
zh-Hant 6

quiz.q.n4.3
en 10
it 10
zh-Hant 10

quiz.q.n4.why
en Clan Games last 6 days.
it I Giochi del Clan durano 6 giorni.
zh-Hant Clan Games last 6 days.

quiz.q.n5
en 🧠 Quiz of the week: when does the league season end?
it 🧠 Quiz della settimana: quando finisce la stagione delle leghe?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: when does the league season end?

quiz.q.n5.0
en On the 1st
it Il primo del mese
zh-Hant On the 1st

quiz.q.n5.1
en On the last Monday of the month
it L'ultimo lunedì del mese
zh-Hant On the last Monday of the month

quiz.q.n5.2
en Every Sunday
it Ogni domenica
zh-Hant Every Sunday

quiz.q.n5.3
en On the 28th
it Il 28
zh-Hant On the 28th

quiz.q.n5.why
en The league season ends on the last Monday of the month.
it La stagione delle leghe finisce l'ultimo lunedì del mese.
zh-Hant The league season ends on the last Monday of the month.

quiz.q.n6
en 🧠 Quiz of the week: how many trophies do you need for Legend League?
it 🧠 Quiz della settimana: quanti trofei servono per la Lega Leggenda?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many trophies do you need for Legend League?

quiz.q.n6.0
en 4800
it 4800
zh-Hant 4800

quiz.q.n6.1
en 5000
it 5000
zh-Hant 5000

quiz.q.n6.2
en 5200
it 5200
zh-Hant 5200

quiz.q.n6.3
en 5500
it 5500
zh-Hant 5500

quiz.q.n6.why
en Legend League starts at 5000 trophies.
it Per entrare in Lega Leggenda servono 5000 trofei.
zh-Hant Legend League starts at 5000 trophies.

quiz.q.w1
en 🧠 Quiz of the week: how many stars can one war attack be worth at most?
it 🧠 Quiz della settimana: quante stelle vale al massimo un attacco in guerra?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many stars can one war attack be worth at most?

quiz.q.w1.0
en 1
it 1
zh-Hant 1

quiz.q.w1.1
en 2
it 2
zh-Hant 2

quiz.q.w1.2
en 3
it 3
zh-Hant 3

quiz.q.w1.3
en 5
it 5
zh-Hant 5

quiz.q.w1.why
en An attack is worth 3 stars at most: one for 50% destruction, one for the Town Hall, one for 100%.
it Ogni attacco vale al massimo 3 stelle: una per il 50% di distruzione, una per il Municipio, una per il 100%.
zh-Hant An attack is worth 3 stars at most: one for 50% destruction, one for the Town Hall, one for 100%.

quiz.q.w2
en 🧠 Quiz of the week: how many attacks does each member get in a regular war?
it 🧠 Quiz della settimana: quanti attacchi ha ogni membro in una guerra normale?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many attacks does each member get in a regular war?

quiz.q.w2.0
en 1
it 1
zh-Hant 1

quiz.q.w2.1
en 2
it 2
zh-Hant 2

quiz.q.w2.2
en 3
it 3
zh-Hant 3

quiz.q.w2.3
en Unlimited
it Illimitati
zh-Hant Unlimited

quiz.q.w2.why
en In a regular war each member in the roster gets 2 attacks.
it In una guerra normale ogni membro schierato ha 2 attacchi.
zh-Hant In a regular war each member in the roster gets 2 attacks.

quiz.q.w3
en 🧠 Quiz of the week: how long does the preparation day last?
it 🧠 Quiz della settimana: quanto dura il giorno di preparazione?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how long does the preparation day last?

quiz.q.w3.0
en 12 hours
it 12 ore
zh-Hant 12 hours

quiz.q.w3.1
en 18 hours
it 18 ore
zh-Hant 18 hours

quiz.q.w3.2
en 23 hours
it 23 ore
zh-Hant 23 hours

quiz.q.w3.3
en 48 hours
it 48 ore
zh-Hant 48 hours

quiz.q.w3.why
en The preparation day lasts 23 hours, then the 24 hours of battle begin.
it Il giorno di preparazione dura 23 ore, poi iniziano le 24 ore di battaglia.
zh-Hant The preparation day lasts 23 hours, then the 24 hours of battle begin.

quiz.q.w4
en 🧠 Quiz of the week: with the same number of stars, who wins the war?
it 🧠 Quiz della settimana: a parità di stelle chi vince la guerra?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: with the same number of stars, who wins the war?

quiz.q.w4.0
en Whoever attacked first
it Chi ha attaccato per primo
zh-Hant Whoever attacked first

quiz.q.w4.1
en The higher destruction
it Chi ha più distruzione
zh-Hant The higher destruction

quiz.q.w4.2
en The higher Town Hall
it Chi ha il Municipio più alto
zh-Hant The higher Town Hall

quiz.q.w4.3
en Nobody, it's a draw
it Nessuno, è pari
zh-Hant Nobody, it's a draw

quiz.q.w4.why
en With the same stars, the clan with the higher destruction percentage wins.
it A parità di stelle vince il clan con la percentuale di distruzione più alta.
zh-Hant With the same stars, the clan with the higher destruction percentage wins.

quiz.q.w5
en 🧠 Quiz of the week: how many clans are there in a CWL group?
it 🧠 Quiz della settimana: quanti clan ci sono in un girone di CWL?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many clans are there in a CWL group?

quiz.q.w5.0
en 6
it 6
zh-Hant 6

quiz.q.w5.1
en 8
it 8
zh-Hant 8

quiz.q.w5.2
en 10
it 10
zh-Hant 10

quiz.q.w5.3
en 12
it 12
zh-Hant 12

quiz.q.w5.why
en A CWL group has 8 clans and lasts 7 days.
it Un girone di CWL è di 8 clan e dura 7 giornate.
zh-Hant A CWL group has 8 clans and lasts 7 days.

quiz.q.w6
en 🧠 Quiz of the week: how many attacks does each member get on a CWL day?
it 🧠 Quiz della settimana: quanti attacchi ha ogni membro in una giornata di CWL?
zh-Hant 🧠 Quiz of the week: how many attacks does each member get on a CWL day?

quiz.q.w6.0
en 1
it 1
zh-Hant 1

quiz.q.w6.1
en 2
it 2
zh-Hant 2

quiz.q.w6.2
en 3
it 3
zh-Hant 3

quiz.q.w6.3
en 4
it 4
zh-Hant 4

quiz.q.w6.why
en In CWL each member in the roster gets only 1 attack per day.
it In CWL ogni membro schierato ha 1 solo attacco al giorno.
zh-Hant In CWL each member in the roster gets only 1 attack per day.

quiz.result.none
en The right answer was «{answer}». Nobody got it this time.
it La risposta giusta era «{answer}». Stavolta non l'ha presa nessuno.
zh-Hant The right answer was «{answer}». Nobody got it this time.

quiz.result.win
en The right answer was «{answer}». Well done: {winners} · +3 pt
it La risposta giusta era «{answer}». Bravi: {winners} · +3 pt
zh-Hant The right answer was «{answer}». Well done: {winners} · +3 pt

quiz.title
en QUIZ OF THE WEEK
it QUIZ DELLA SETTIMANA
zh-Hant QUIZ OF THE WEEK

rank.band.200
en top 200
it top 200
zh-Hant top 200

rank.clan_row
en 🏰 {name} · {band} in the country · #{rank}
it 🏰 {name} · {band} del Paese · #{rank}
zh-Hant 🏰 {name} · {band} in the country · #{rank}

rank.n
en {n}.
it {n}.
zh-Hant {n}.

rank.player_row
en 🙋 {name} · {band} in the country · #{rank}
it 🙋 {name} · {band} del Paese · #{rank}
zh-Hant 🙋 {name} · {band} in the country · #{rank}

rank.tail
en Nicely done. 🎉
it Bella roba. 🎉
zh-Hant Nicely done. 🎉

rank.title
en NATIONAL TOP 200
it TOP 200 DELLA NAZIONE
zh-Hant NATIONAL TOP 200

ready.readiness
en 🦸 Clan average hero readiness: {pct}
it 🦸 Prontezza eroi media del clan: {pct}
zh-Hant 🦸 Clan average hero readiness: {pct}

records.attack_streak
en 🔥 Attacks in a row without missing: {value} by {name}
it 🔥 Attacchi di fila senza saltare: {value} di {name}
zh-Hant 🔥 Attacks in a row without missing: {value} by {name}

records.donations
en 🎁 Donations in one week: {value} by {name}
it 🎁 Donazioni in una settimana: {value} di {name}
zh-Hant 🎁 Donations in one week: {value} by {name}

records.farm
en 🏹 Farm in one week: {value} by {name}
it 🏹 Farm in una settimana: {value} di {name}
zh-Hant 🏹 Farm in one week: {value} by {name}

recruit.answer.accepted
en The leaders of {clan} are waiting for you. Ask to join from the game: the bot cannot join for you.
it I capi di {clan} ti aspettano. Chiedi di entrare dal gioco: il bot non può farti entrare al posto tuo.
zh-Hant The leaders of {clan} are waiting for you. Ask to join from the game: the bot cannot join for you.

recruit.answer.link
en 👉 <a href="{link}">Open the clan in the game</a>
it 👉 <a href="{link}">Apri il clan nel gioco</a>
zh-Hant 👉 <a href="{link}">Open the clan in the game</a>

recruit.answer.rejected
en {clan} is not taking you for now. Thanks for trying, and good luck out there.
it Per ora {clan} non ti prende. Grazie di averci provato, e in bocca al lupo.
zh-Hant {clan} is not taking you for now. Thanks for trying, and good luck out there.

recruit.apply.already_member
en You are already in this clan. 🎉
it Sei già in questo clan. 🎉
zh-Hant You are already in this clan. 🎉

recruit.apply.already_pending
en You already have an application waiting for an answer in this clan.
it Hai già una candidatura in attesa di risposta per questo clan.
zh-Hant You already have an application waiting for an answer in this clan.

recruit.apply.ask_tag
en Send me your player tag, like <code>#2PP0JCCL</code>.
it Mandami il tag del tuo giocatore, tipo <code>#2PP0JCCL</code>.
zh-Hant Send me your player tag, like <code>#2PP0JCCL</code>.

recruit.apply.below
en The clan asks for TH{th} and you are TH{yours}. You can still ask: the leaders decide.
it Il clan chiede TH{th} e tu sei TH{yours}. Puoi chiedere lo stesso: decidono i capi.
zh-Hant The clan asks for TH{th} and you are TH{yours}. You can still ask: the leaders decide.

recruit.apply.btn_anyway
en Ask anyway
it Chiedo lo stesso
zh-Hant Ask anyway

recruit.apply.btn_private
en 📨 Apply in private
it 📨 Candidati in privato
zh-Hant 📨 Apply in private

recruit.apply.btn_send
en 📨 Send the application
it 📨 Invia la candidatura
zh-Hant 📨 Send the application

recruit.apply.btn_stop
en Never mind
it Lascio perdere
zh-Hant Never mind

recruit.apply.goal.calm
en Quiet clan
it Clan tranquillo
zh-Hant Quiet clan

recruit.apply.goal.capital
en Capital
it Capitale
zh-Hant Capital

recruit.apply.goal.cwl
en CWL
it CWL
zh-Hant CWL

recruit.apply.goal.war
en War
it Guerra
zh-Hant War

recruit.apply.goals
en What are you looking for in {clan}? Tap what matters to you, then send.
it Cosa cerchi in {clan}? Tocca quello che ti interessa, poi invia.
zh-Hant What are you looking for in {clan}? Tap what matters to you, then send.

recruit.apply.intro
en You are applying to {clan}.
it Stai per candidarti a {clan}.
zh-Hant You are applying to {clan}.

recruit.apply.no_clan
en This bot does not serve any clan yet.
it Questo bot non serve ancora nessun clan.
zh-Hant This bot does not serve any clan yet.

recruit.apply.pick_account
en Which account do you want to apply with?
it Quale account vuoi candidare?
zh-Hant Which account do you want to apply with?

recruit.apply.pick_clan
en Which clan do you want to apply to?
it A quale clan vuoi candidarti?
zh-Hant Which clan do you want to apply to?

recruit.apply.private
en Let's do this in private: applications are not filled in the group. Open @{bot}.
it Ti scrivo in privato: la candidatura non si compila nel gruppo. Apri @{bot}.
zh-Hant Let's do this in private: applications are not filled in the group. Open @{bot}.

recruit.apply.req
en Minimum Town Hall required: TH{th}.
it Municipio minimo richiesto: TH{th}.
zh-Hant Minimum Town Hall required: TH{th}.

recruit.apply.req_any
en No minimum Town Hall required.
it Nessun Municipio minimo richiesto.
zh-Hant No minimum Town Hall required.

recruit.apply.sent
en Application sent to the leaders of {clan}. I will answer you here as soon as they decide.
it Candidatura inviata ai capi di {clan}. Ti rispondo qui appena decidono.
zh-Hant Application sent to the leaders of {clan}. I will answer you here as soon as they decide.

recruit.apply.stopped
en All right, no application sent.
it Va bene, nessuna candidatura inviata.
zh-Hant All right, no application sent.

recruit.apply.title
en APPLICATION
it CANDIDATURA
zh-Hant APPLICATION

recruit.btn_accept
en ✅ Accept
it ✅ Accetta
zh-Hant ✅ Accept

recruit.btn_reject
en 🚫 Reject
it 🚫 Rifiuta
zh-Hant 🚫 Reject

recruit.card.below
en ⚠️ below the TH{th} requirement
it ⚠️ sotto il requisito TH{th}
zh-Hant ⚠️ below the TH{th} requirement

recruit.card.clan
en 🏰 Now in clan {tag}
it 🏰 Ora nel clan {tag}
zh-Hant 🏰 Now in clan {tag}

recruit.card.donations
en 🤝 {given} given · {got} received · 🏕 {capital}
it 🤝 {given} date · {got} ricevute · 🏕 {capital}
zh-Hant 🤝 {given} given · {got} received · 🏕 {capital}

recruit.card.goals
en 🎯 {goals}
it 🎯 {goals}
zh-Hant 🎯 {goals}

recruit.card.heroes
en 🦸 {heroes}
it 🦸 {heroes}
zh-Hant 🦸 {heroes}

recruit.card.no_clan
en 🏰 No clan
it 🏰 Senza clan
zh-Hant 🏰 No clan

recruit.card.numbers
en 🏠 TH{th} · 🏆 {trophies} (best {best}) · ⭐ {stars} war stars
it 🏠 TH{th} · 🏆 {trophies} (record {best}) · ⭐ {stars} stelle di guerra
zh-Hant 🏠 TH{th} · 🏆 {trophies} (best {best}) · ⭐ {stars} war stars

recruit.card.pref
en ⚔️ War: {pref}
it ⚔️ Guerra: {pref}
zh-Hant ⚔️ War: {pref}

recruit.card.title
en {name} · {tag}
it {name} · {tag}
zh-Hant {name} · {tag}

recruit.card.unverified
en ❔ unverified account
it ❔ account non verificato
zh-Hant ❔ unverified account

recruit.card.verified
en ✅ verified account
it ✅ account verificato
zh-Hant ✅ verified account

recruit.decided.accepted
en ✅ Accepted. I told them in private.
it ✅ Accettata. Gliel'ho detto in privato.
zh-Hant ✅ Accepted. I told them in private.

recruit.decided.rejected
en 🚫 Rejected. I told them in private, with no reason and no names.
it 🚫 Rifiutata. Gliel'ho detto in privato, senza motivo e senza nomi.
zh-Hant 🚫 Rejected. I told them in private, with no reason and no names.

recruit.gone
en This application is no longer pending.
it Questa candidatura non è più in sospeso.
zh-Hant This application is no longer pending.

recruit.list.empty
en No application waiting.
it Nessuna candidatura in attesa.
zh-Hant No application waiting.

recruit.list.row
en 🙋 {name} · TH{th} · 🏆 {trophies}{marks}
it 🙋 {name} · TH{th} · 🏆 {trophies}{marks}
zh-Hant 🙋 {name} · TH{th} · 🏆 {trophies}{marks}

recruit.list.title
en PENDING APPLICATIONS
it CANDIDATURE IN SOSPESO
zh-Hant PENDING APPLICATIONS

recruit.net.anon
en Clan {code}
it Clan {code}
zh-Hant Clan {code}

recruit.net.btn_join
en 🧭 Join the board
it 🧭 Entra in bacheca
zh-Hant 🧭 Join the board

recruit.net.btn_leave
en 🚪 Leave the board
it 🚪 Esci dalla bacheca
zh-Hant 🚪 Leave the board

recruit.net.btn_open
en 🧭 Network
it 🧭 Rete
zh-Hant 🧭 Network

recruit.net.empty
en No clan on the board right now.
it Nessun clan in bacheca al momento.
zh-Hant No clan on the board right now.

recruit.net.filter.all
en All
it Tutti
zh-Hant All

recruit.net.filter.country
en My country
it La mia nazione
zh-Hant My country

recruit.net.filter.th
en My Town Hall
it Il mio Municipio
zh-Hant My Town Hall

recruit.net.joined
en The clan is on the board, anonymously.
it Il clan è in bacheca, in forma anonima.
zh-Hant The clan is on the board, anonymously.

recruit.net.left
en The clan left the board and its row was deleted.
it Il clan è uscito dalla bacheca e la sua riga è stata cancellata.
zh-Hant The clan left the board and its row was deleted.

recruit.net.note
en Clan data only. No personal data leaves your clan.
it Solo dati di clan. Nessun dato personale lascia il tuo clan.
zh-Hant Clan data only. No personal data leaves your clan.

recruit.net.off
en This clan is not on the board. Joining it lists the clan among those looking for players, anonymously: clan numbers only, no name and no member data until you turn the name on in the network.
it Questo clan non è in bacheca. Entrandoci compare fra i clan che cercano gente, in forma anonima: solo numeri del clan, nessun nome e nessun dato dei membri finché non accendi il nome nella rete.
zh-Hant This clan is not on the board. Joining it lists the clan among those looking for players, anonymously: clan numbers only, no name and no member data until you turn the name on in the network.

recruit.net.row
en 🧭 {name} · lvl. {level} · {n} spots · {req} · {country}
it 🧭 {name} · liv. {level} · {n} posti · {req} · {country}
zh-Hant 🧭 {name} · lvl. {level} · {n} spots · {req} · {country}

recruit.net.title
en CLANS LOOKING FOR PLAYERS
it CLAN CHE CERCANO GENTE
zh-Hant CLANS LOOKING FOR PLAYERS

recruit.note
en · {note}
it · {note}
zh-Hant · {note}

recruit.only_leaders
en Only the leader and co-leaders can see and decide applications.
it Solo capo e co-capi possono vedere e decidere le candidature.
zh-Hant Only the leader and co-leaders can see and decide applications.

recruit.report.line
en 🙋 Pending applications: {n} (below requirement: {below})
it 🙋 Candidature in sospeso: {n} (sotto requisito: {below})
zh-Hant 🙋 Pending applications: {n} (below requirement: {below})

recruit.stale.row
en 🙋 {name} · TH{th}
it 🙋 {name} · TH{th}
zh-Hant 🙋 {name} · TH{th}

recruit.stale.title
en APPLICATIONS WAITING · {n}
it CANDIDATURE CHE ASPETTANO · {n}
zh-Hant APPLICATIONS WAITING · {n}

rejoin.row
en 🔁 {name} is back after {away} · {days} with us in total
it 🔁 {name} è rientrato dopo {away} · con noi {days} in tutto
zh-Hant 🔁 {name} is back after {away} · {days} with us in total

rejoin.tail
en Welcome home. 🎉
it Bentornato a casa. 🎉
zh-Hant Welcome home. 🎉

rejoin.title
en WELCOME BACK
it BENTORNATO
zh-Hant WELCOME BACK

report.debt
en 🎁 Received more than they donated
it 🎁 Ha ricevuto più di quanto ha donato
zh-Hant 🎁 Received more than they donated

report.debt_row
en {name} · ↗ {given} · ↙ {received}
it {name} · ↗ {given} · ↙ {received}
zh-Hant {name} · ↗ {given} · ↙ {received}

report.missed_row
en {name} · {n}
it {name} · {n}
zh-Hant {name} · {n}

risk.tail
en ⏳ {left} left: every attack counts
it ⏳ Restano {left}: ogni attacco conta
zh-Hant ⏳ {left} left: every attack counts

risk.title
en AT RISK OF LOSING
it RISCHIO SCONFITTA
zh-Hant AT RISK OF LOSING

roster.title
en ROSTER AND AVAILABILITY
it ROSA E DISPONIBILITÀ
zh-Hant ROSTER AND AVAILABILITY

score.them
en 🏴 {stars}⭐ · {destr} {bar}
it 🏴 {stars}⭐ · {destr} {bar}
zh-Hant 🏴 {stars}⭐ · {destr} {bar}

score.us
en 🏰 {stars}⭐ · {destr} {bar}
it 🏰 {stars}⭐ · {destr} {bar}
zh-Hant 🏰 {stars}⭐ · {destr} {bar}

scout.delta_down
en (-{n} below you)
it (-{n} sotto di te)
zh-Hant (-{n} below you)

scout.delta_up
en (+{n} above you)
it (+{n} su di te)
zh-Hant (+{n} above you)

scout.easier
en 🟢 Their average Town Hall is at least {n} below ours: it is on us to make the difference
it 🟢 Municipio medio più basso del nostro di almeno {n}: tocca a noi fare la differenza
zh-Hant 🟢 Their average Town Hall is at least {n} below ours: it is on us to make the difference

scout.harder
en ⚠️ Their average Town Hall is at least {n} above ours: uphill war
it ⚠️ Municipio medio più alto del nostro di almeno {n}: guerra in salita
zh-Hant ⚠️ Their average Town Hall is at least {n} above ours: uphill war

scout.heroes
en 🦸 Average heroes: us {ours} · them {theirs}
it 🦸 Eroi in media: noi {ours} · loro {theirs}
zh-Hant 🦸 Average heroes: us {ours} · them {theirs}

scout.log_private
en 📜 War log is private
it 📜 Registro guerre privato
zh-Hant 📜 War log is private

scout.mirror
en #{pos} {name} TH{th} ➜ {target} TH{target_th} {delta}
it #{pos} {name} TH{th} ➜ {target} TH{target_th} {delta}
zh-Hant #{pos} {name} TH{th} ➜ {target} TH{target_th} {delta}

scout.mirrors
en 🎯 Mirrors to watch
it 🎯 Specchi da guardare
zh-Hant 🎯 Mirrors to watch

scout.ours
en 🏰 Us: {ths} · average {avg}
it 🏰 Noi: {ths} · media {avg}
zh-Hant 🏰 Us: {ths} · average {avg}

scout.partial
en (their roster is not covered yet)
it (rosa loro non ancora completa)
zh-Hant (their roster is not covered yet)

scout.record
en 📜 Record: {wins}W · {losses}L · {ties}T
it 📜 Registro: {wins}V · {losses}P · {ties}X
zh-Hant 📜 Record: {wins}W · {losses}L · {ties}T

scout.th_item
en TH{th}×{n}
it TH{th}×{n}
zh-Hant TH{th}×{n}

scout.theirs
en 🏴 Them: {ths} · average {avg}
it 🏴 Loro: {ths} · media {avg}
zh-Hant 🏴 Them: {ths} · average {avg}

scout.title
en OPPONENT SCOUTING
it SCOUTING AVVERSARIO
zh-Hant OPPONENT SCOUTING

settings.night.label
en At night
it Di notte
zh-Hant At night

settings.quiet.range
en {start}:00–{end}:00
it {start}:00–{end}:00
zh-Hant {start}:00–{end}:00

setup.advanced.q
en {pack}: where does each notice arrive?
it {pack}: dove arriva ogni avviso?
zh-Hant {pack}: where does each notice arrive?

setup.btn_advanced
en Advanced
it Avanzate
zh-Hant Advanced

setup.dest.staff_dm
en private to the staff
it in privato allo staff
zh-Hant private to the staff

setup.event.bases.new
en New base in the list
it Base nuova nella lista
zh-Hant New base in the list

setup.event.bases.pack
en Base packs
it Pacchetti di basi
zh-Hant Base packs

setup.event.bases.poll
en Base of the week
it Base della settimana
zh-Hant Base of the week

setup.event.boards.donations
en Donation report for leaders
it Rapporto donazioni ai capi
zh-Hant Donation report for leaders

setup.event.boards.mvp
en End of month titles
it Titoli di fine mese
zh-Hant End of month titles

setup.event.boards.rank
en National top 200
it Top 200 della nazione
zh-Hant National top 200

setup.event.boards.record
en Ranking records
it Record delle classifiche
zh-Hant Ranking records

setup.event.boards.season
en End of season summary
it Riepilogo di fine stagione
zh-Hant End of season summary

setup.event.boards.week
en Weekly summary
it Riepilogo della settimana
zh-Hant Weekly summary

setup.event.capital.end
en Raid weekend result
it Esito delle incursioni
zh-Hant Raid weekend result

setup.event.capital.reminder
en Raid reminder
it Promemoria delle incursioni
zh-Hant Raid reminder

setup.event.capital.start
en Raid weekend start
it Inizio delle incursioni
zh-Hant Raid weekend start

setup.event.challenges.ambassador
en Clan ambassadors
it Ambasciatori del clan
zh-Hant Clan ambassadors

setup.event.challenges.award
en Clan awards
it Premi del clan
zh-Hant Clan awards

setup.event.challenges.badge
en Badges earned
it Badge conquistati
zh-Hant Badges earned

setup.event.challenges.bingo
en War bingo
it Bingo di guerra
zh-Hant War bingo

setup.event.challenges.duel
en Member duels
it Duelli tra membri
zh-Hant Member duels

setup.event.challenges.mission
en Mission of the week
it Missione della settimana
zh-Hant Mission of the week

setup.event.challenges.poll
en Polls
it Sondaggi
zh-Hant Polls

setup.event.challenges.quiz
en Weekend quiz
it Quiz del weekend
zh-Hant Weekend quiz

setup.event.challenges.season
en End of season
it Fine della stagione
zh-Hant End of season

setup.event.challenges.tournament.final
en Internal tournament finals
it Finali dei tornei interni
zh-Hant Internal tournament finals

setup.event.challenges.tournament.result
en Internal tournament standings
it Classifiche dei tornei interni
zh-Hant Internal tournament standings

setup.event.challenges.tournament.round
en Internal tournament rounds
it Turni dei tornei interni
zh-Hant Internal tournament rounds

setup.event.challenges.tournament.signup
en Internal tournament signups
it Iscrizioni ai tornei interni
zh-Hant Internal tournament signups

setup.event.challenges.vote
en Clan votes
it Votazioni del clan
zh-Hant Clan votes

setup.event.cwl.bonus
en CWL bonus medals
it Medaglie bonus della CWL
zh-Hant CWL bonus medals

setup.event.cwl.day
en CWL round
it Turno di CWL
zh-Hant CWL round

setup.event.cwl.reminder
en CWL reminder
it Promemoria di CWL
zh-Hant CWL reminder

setup.event.cwl.roster
en CWL line-up
it Formazione della CWL
zh-Hant CWL line-up

setup.event.cwl.scout
en CWL group
it Girone della CWL
zh-Hant CWL group

setup.event.cwl.season
en End of CWL
it Fine della CWL
zh-Hant End of CWL

setup.event.cwl.signup
en CWL sign-up
it Iscrizioni alla CWL
zh-Hant CWL sign-up

setup.event.cwl.standings
en CWL standings
it Classifica della CWL
zh-Hant CWL standings

setup.event.family.derby.end
en End of the derby
it Fine del derby
zh-Hant End of the derby

setup.event.family.derby.open
en Family derby
it Derby della famiglia
zh-Hant Family derby

setup.event.family.digest
en Family digest
it Riepilogo della famiglia
zh-Hant Family digest

setup.event.family.notice
en Family noticeboard
it Bacheca della famiglia
zh-Hant Family noticeboard

setup.event.family.recruit
en Applications
it Candidature
zh-Hant Applications

setup.event.family.suggest
en Suggested moves
it Spostamenti suggeriti
zh-Hant Suggested moves

setup.event.family.tournament.final
en Family tournament finals
it Finali dei tornei di famiglia
zh-Hant Family tournament finals

setup.event.family.tournament.result
en Family tournament standings
it Classifiche dei tornei di famiglia
zh-Hant Family tournament standings

setup.event.family.tournament.round
en Family tournament rounds
it Turni dei tornei di famiglia
zh-Hant Family tournament rounds

setup.event.family.tournament.signup
en Family tournament signups
it Iscrizioni ai tornei di famiglia
zh-Hant Family tournament signups

setup.event.family.transfer
en Moves inside the family
it Spostamenti in famiglia
zh-Hant Moves inside the family

setup.event.games.last_day
en Clan Games last day
it Ultimo giorno dei Giochi
zh-Hant Clan Games last day

setup.event.games.start
en Clan Games start
it Inizio dei Giochi del Clan
zh-Hant Clan Games start

setup.event.integrations.bridge
en Discord bridge
it Ponte con Discord
zh-Hant Discord bridge

setup.event.integrations.notice
en Integration failures
it Guasti delle integrazioni
zh-Hant Integration failures

setup.event.integrations.twitch_live
en Twitch streams
it Dirette Twitch
zh-Hant Twitch streams

setup.event.leaders.exit
en Someone left the clan
it Qualcuno ha lasciato il clan
zh-Hant Someone left the clan

setup.event.leaders.gate
en Join filter notices
it Avvisi del filtro d'ingresso
zh-Hant Join filter notices

setup.event.leaders.promotion
en Role changed
it Ruolo cambiato
zh-Hant Role changed

setup.event.leaders.rules
en Clan rules
it Regole del clan
zh-Hant Clan rules

setup.event.leaders.scheduled
en Scheduled message
it Messaggio programmato
zh-Hant Scheduled message

setup.event.leaders.trial
en Trial period
it Periodo di prova
zh-Hant Trial period

setup.event.leaders.welcome
en Welcome message
it Messaggio di benvenuto
zh-Hant Welcome message

setup.event.members.achievement
en Milestones
it Traguardi
zh-Hant Milestones

setup.event.members.anniversary
en Clan anniversaries
it Anniversari nel clan
zh-Hant Clan anniversaries

setup.event.members.goal
en Personal goals reached
it Obiettivi personali raggiunti
zh-Hant Personal goals reached

setup.event.members.legend
en Legend League summary
it Riepilogo Lega Leggenda
zh-Hant Legend League summary

setup.event.members.movement
en Joins and leaves
it Entrate e uscite
zh-Hant Joins and leaves

setup.event.members.progress
en Personal weekly recap
it Riepilogo settimanale personale
zh-Hant Personal weekly recap

setup.event.members.rejoin
en Clan rejoins
it Rientri nel clan
zh-Hant Clan rejoins

setup.event.members.report
en Members report
it Rapporto sui membri
zh-Hant Members report

setup.event.recruit.application
en New application
it Nuova candidatura
zh-Hant New application

setup.event.recruit.reminder
en Applications waiting
it Candidature in attesa
zh-Hant Applications waiting

setup.event.system.diagnostic
en Diagnostics
it Diagnosi
zh-Hant Diagnostics

setup.event.system.link_nudge
en Invitations to link
it Inviti a collegarsi
zh-Hant Invitations to link

setup.event.system.notice
en Bot notices
it Avvisi del bot
zh-Hant Bot notices

setup.event.system.stickers
en New clan stickers
it Sticker nuovi del clan
zh-Hant New clan stickers

setup.event.war.attack
en Our attacks
it I nostri attacchi
zh-Hant Our attacks

setup.event.war.availability
en Availability poll
it Sondaggio disponibilità
zh-Hant Availability poll

setup.event.war.board
en War board
it Tabellone della guerra
zh-Hant War board

setup.event.war.cleanup
en Target cleanups
it Pulizie dei bersagli
zh-Hant Target cleanups

setup.event.war.defense
en Defences we take
it Le difese che subiamo
zh-Hant Defences we take

setup.event.war.end
en War result
it Esito della guerra
zh-Hant War result

setup.event.war.forecast
en War estimate (leaders only)
it Stima della guerra (solo capi)
zh-Hant War estimate (leaders only)

setup.event.war.forecast_result
en Predicted vs real
it Previsto contro reale
zh-Hant Predicted vs real

setup.event.war.last_call
en Last call
it Ultima chiamata
zh-Hant Last call

setup.event.war.midway
en Halfway summary
it Riepilogo a metà guerra
zh-Hant Halfway summary

setup.event.war.opponent_history
en Opponent already faced
it Avversario già affrontato
zh-Hant Opponent already faced

setup.event.war.prep
en War preparation
it Preparazione della guerra
zh-Hant War preparation

setup.event.war.record
en Clan record
it Record del clan
zh-Hant Clan record

setup.event.war.reminder
en War reminder
it Promemoria della guerra
zh-Hant War reminder

setup.event.war.risk
en Losing risk alarm
it Allarme rischio sconfitta
zh-Hant Losing risk alarm

setup.event.war.roster
en Roster and availability check
it Confronto rosa e disponibilità
zh-Hant Roster and availability check

setup.event.war.scout
en Opponent scouting
it Scouting dell'avversario
zh-Hant Opponent scouting

setup.event.war.start
en War start
it Inizio della guerra
zh-Hant War start

setup.event.war.warning
en Warnings for missed attacks
it Ammonizioni per attacchi saltati
zh-Hant Warnings for missed attacks

setup.event.web.ready
en Web page ready
it Pagina web pronta
zh-Hant Web page ready

setup.mode.all_board
en Everything on the pinned board
it Tutto in bacheca fissata
zh-Hant Everything on the pinned board

setup.mode.all_live
en Everything in chat, one message per event
it Tutto in chat, un messaggio per evento
zh-Hant Everything in chat, one message per event

setup.mode.board
en on the pinned board
it in bacheca fissata
zh-Hant on the pinned board

setup.mode.label
en Delivery
it Consegna
zh-Hant Delivery

setup.mode.live
en in chat, one message per event
it in chat, un messaggio per evento
zh-Hant in chat, one message per event

setup.pack.bases
en Bases
it Basi
zh-Hant Bases

setup.pack.cwl
en CWL
it CWL
zh-Hant CWL

setup.pack.integrations
en Integrations
it Integrazioni
zh-Hant Integrations

setup.pack.leaders
en Leader tools
it Strumenti per i capi
zh-Hant Leader tools

source.notice
en {name} · Copyright (C) {year} {holder} · {license} · free software, with absolutely no warranty.
it {name} · Copyright (C) {year} {holder} · {license} · software libero, senza alcuna garanzia.
zh-Hant {name} · Copyright (C) {year} {holder} · {license} · free software, with absolutely no warranty.

source.offer
en 📦 Source code of this copy: {url}
it 📦 Codice sorgente di questa copia: {url}
zh-Hant 📦 Source code of this copy: {url}

source.unpublished
en 📦 Source code: whoever runs this copy has not published its address yet.
it 📦 Codice sorgente: chi gestisce questa copia non ne ha ancora pubblicato l'indirizzo.
zh-Hant 📦 Source code: whoever runs this copy has not published its address yet.

status.alias
en 🏷 <code>{alias}</code>
it 🏷 <code>{alias}</code>
zh-Hant 🏷 <code>{alias}</code>

stickers.done
en Ready: t.me/addstickers/{set} and the emoji t.me/addemoji/{emoji}
it Pronti: t.me/addstickers/{set} e le emoji t.me/addemoji/{emoji}
zh-Hant Ready: t.me/addstickers/{set} and the emoji t.me/addemoji/{emoji}

stickers.done_no_emoji
en Stickers ready: t.me/addstickers/{set}. The emoji were not created, try /stickers again.
it Pronti gli sticker: t.me/addstickers/{set}. Le emoji non sono state create, riprova con /stickers.
zh-Hant Stickers ready: t.me/addstickers/{set}. The emoji were not created, try /stickers again.

stickers.emoji.title
en CLAN EMOJI
it EMOJI DEL CLAN
zh-Hant CLAN EMOJI

stickers.failed
en I could not create the stickers. Try again shortly.
it Non sono riuscito a creare gli sticker. Riprova tra poco.
zh-Hant I could not create the stickers. Try again shortly.

stickers.making
en I am drawing the stickers from the clan badge, one moment.
it Sto disegnando gli sticker dallo stemma del clan, un momento.
zh-Hant I am drawing the stickers from the clan badge, one moment.

stickers.owner
en The set stays owned by whoever asked for it: if they delete it, /stickers makes it again.
it Il set resta intestato a chi lo ha chiesto: se lo cancella, /stickers lo rifà.
zh-Hant The set stays owned by whoever asked for it: if they delete it, /stickers makes it again.

stickers.ready
en 🎨 The clan stickers are ready: t.me/addstickers/{set}
it 🎨 Gli sticker del clan sono pronti: t.me/addstickers/{set}
zh-Hant 🎨 The clan stickers are ready: t.me/addstickers/{set}

stickers.title
en CLAN STICKERS
it STICKER DEL CLAN
zh-Hant CLAN STICKERS

suggest.assignee
en → {name}
it → {name}
zh-Hant → {name}

suggest.target
en 🎯 #{pos} {name}{th}{assignee}
it 🎯 #{pos} {name}{th}{assignee}
zh-Hant 🎯 #{pos} {name}{th}{assignee}

target.hint
en · 🎯 {targets}
it · 🎯 {targets}
zh-Hant · 🎯 {targets}

target.hint_item
en #{pos} {name}
it #{pos} {name}
zh-Hant #{pos} {name}

target.hint_pos
en #{pos}
it #{pos}
zh-Hant #{pos}

targets.assignee
en → {name}
it → {name}
zh-Hant → {name}

targets.hit
en {stars}
it {stars}
zh-Hant {stars}

targets.row
en #{pos} {name}{th}{assignee}{hit}{by} {done}
it #{pos} {name}{th}{assignee}{hit}{by} {done}
zh-Hant #{pos} {name}{th}{assignee}{hit}{by} {done}

tip.btn
en ⭐ {n}
it ⭐ {n}
zh-Hant ⭐ {n}

title.Derby
en Derby
it Derby
zh-Hant Derby

title.MVP
en MVP
it MVP
zh-Hant MVP

title.Sapiente
en Sage
it Sapiente
zh-Hant Sage

title.Sfidante
en Challenger
it Sfidante
zh-Hant Challenger

title.Torneo
en Tournament
it Torneo
zh-Hant Tournament

topics.body
en Pick which topics to create: from then on everything lands in its own.
it Scegli quali argomenti creare: da lì in poi ogni cosa arriva nel suo.
zh-Hant Pick which topics to create: from then on everything lands in its own.

topics.btn_all
en Create them all
it Creali tutti
zh-Hant Create them all

topics.btn_no
en Not now
it Non ora
zh-Hant Not now

topics.done
en Done
it Fatto
zh-Hant Done

topics.failed
en I could not create them
it Non sono riuscito a crearli
zh-Hant I could not create them

topics.have
en already created
it già creato
zh-Hant already created

topics.later
en All right, we can talk about it again with /topics
it Va bene, ne riparliamo con /argomenti
zh-Hant All right, we can talk about it again with /topics

topics.name.bases
en Bases
it Basi
zh-Hant Bases

topics.name.capital_games
en Capital and Games
it Capitale e Giochi
zh-Hant Capital and Games

topics.name.challenges
en Challenges and boards
it Sfide e classifiche
zh-Hant Challenges and boards

topics.name.cwl
en Clan War League
it Lega guerre tra clan
zh-Hant Clan War League

topics.name.members
en Moves and milestones
it Movimenti e traguardi
zh-Hant Moves and milestones

topics.name.wars
en Wars
it Guerre
zh-Hant Wars

topics.none
en to create
it da creare
zh-Hant to create

topics.not_forum
en This group has no topics enabled, or I am not an admin allowed to manage them.
it Questo gruppo non ha gli argomenti attivi, oppure non sono amministratore con il permesso di gestirli.
zh-Hant This group has no topics enabled, or I am not an admin allowed to manage them.

topics.row
en {name} · {state}
it {name} · {state}
zh-Hant {name} · {state}

topics.title
en TOPICS
it ARGOMENTI
zh-Hant TOPICS

tournament.btn.cancel
en ✖️ Cancel
it ✖️ Annulla
zh-Hant ✖️ Cancel

tournament.btn.go
en 🏆 Open
it 🏆 Apri
zh-Hant 🏆 Open

tournament.btn.join
en ✅ Sign me up
it ✅ Iscrivimi
zh-Hant ✅ Sign me up

tournament.btn.leave
en ↩️ Withdraw
it ↩️ Ritirati
zh-Hant ↩️ Withdraw

tournament.btn.open
en ➕ Open a tournament
it ➕ Apri un torneo
zh-Hant ➕ Open a tournament

tournament.btn.refresh
en 🔄 Refresh
it 🔄 Aggiorna
zh-Hant 🔄 Refresh

tournament.btn.window
en {n} days
it {n} giorni
zh-Hant {n} days

tournament.bye
en {name} gets a bye
it {name} passa senza giocare
zh-Hant {name} gets a bye

tournament.closed
en Signups are closed.
it Le iscrizioni sono chiuse.
zh-Hant Signups are closed.

tournament.denied
en Leaders and co-leaders only.
it Solo capi e co-capi.
zh-Hant Leaders and co-leaders only.

tournament.dup
en You are already in.
it Sei già iscritto.
zh-Hant You are already in.

tournament.empty.body
en {kind} closed: not enough entries.
it {kind} chiuso: iscritti troppo pochi.
zh-Hant {kind} closed: not enough entries.

tournament.entries
en 👥 Entries {n}/{size}
it 👥 Iscritti {n}/{size}
zh-Hant 👥 Entries {n}/{size}

tournament.entry
en • {name}
it • {name}
zh-Hant • {name}

tournament.final.body
en {kind}: {name} wins.
it {kind}: vince {name}.
zh-Hant {kind}: {name} wins.

tournament.final.none
en {kind} ended without a winner.
it {kind} finito senza un vincitore.
zh-Hant {kind} ended without a winner.

tournament.final.title
en THE END
it FINITA
zh-Hant THE END

tournament.format.bracket
en Bracket
it Tabellone
zh-Hant Bracket

tournament.format.groups
en Groups
it Gironi
zh-Hant Groups

tournament.format.table
en Table
it Classifica
zh-Hant Table

tournament.full
en No places left.
it Posti finiti.
zh-Hant No places left.

tournament.group
en 🔸 Group {n}
it 🔸 Girone {n}
zh-Hant 🔸 Group {n}

tournament.kind.clash
en Clan clash
it Sfida tra clan
zh-Hant Clan clash

tournament.kind.derby
en Derby
it Derby
zh-Hant Derby

tournament.kind.internal
en Internal tournament
it Torneo interno
zh-Hant Internal tournament

tournament.left
en Withdrawn.
it Ritirato.
zh-Hant Withdrawn.

tournament.list.row
en 🏆 {name} · {state} · {n} entries
it 🏆 {name} · {state} · {n} iscritti
zh-Hant 🏆 {name} · {state} · {n} entries

tournament.list.title
en TOURNAMENTS
it TORNEI
zh-Hant TOURNAMENTS

tournament.match
en {a} vs {b}
it {a} vs {b}
zh-Hant {a} vs {b}

tournament.match.done
en {a} {sa} — {sb} {b} · {winner} goes through
it {a} {sa} — {sb} {b} · passa {winner}
zh-Hant {a} {sa} — {sb} {b} · {winner} goes through

tournament.metric.activity
en Activity
it Attività
zh-Hant Activity

tournament.metric.both
en Stars and activity
it Stelle e attività
zh-Hant Stars and activity

tournament.metric.capital_gold
en Capital gold
it Oro della Capitale
zh-Hant Capital gold

tournament.metric.donated
en Donations
it Donazioni
zh-Hant Donations

tournament.metric.games
en Clan Games
it Giochi del Clan
zh-Hant Clan Games

tournament.metric.line
en 🎯 Won on: {value}
it 🎯 Si vince su: {value}
zh-Hant 🎯 Won on: {value}

tournament.metric.loot
en Loot
it Bottino
zh-Hant Loot

tournament.metric.stars
en Stars
it Stelle
zh-Hant Stars

tournament.metric.triples
en Triples
it Triple
zh-Hant Triples

tournament.mission
en 🎯 Goal {value}/{goal}
it 🎯 Obiettivo {value}/{goal}
zh-Hant 🎯 Goal {value}/{goal}

tournament.no_family
en This clan is not in a family.
it Questo clan non è in una famiglia.
zh-Hant This clan is not in a family.

tournament.no_network
en Switch the network on from the leaderboards first.
it Accendi prima la rete dalle classifiche.
zh-Hant Switch the network on from the leaderboards first.

tournament.none
en No tournament open right now.
it Nessun torneo aperto adesso.
zh-Hant No tournament open right now.

tournament.notice.final
en {kind}: {name} wins.
it {kind}: vince {name}.
zh-Hant {kind}: {name} wins.

tournament.notice.signup
en {kind}: signups open, {n} places.
it {kind}: iscrizioni aperte, {n} posti.
zh-Hant {kind}: signups open, {n} places.

tournament.ok
en You are in.
it Iscritto.
zh-Hant You are in.

tournament.open.format
en 🗂 Format: {value}
it 🗂 Formato: {value}
zh-Hant 🗂 Format: {value}

tournament.open.metric
en 🎯 Won on: {value}
it 🎯 Si vince su: {value}
zh-Hant 🎯 Won on: {value}

tournament.open.scope
en 🎪 Who races: {value}
it 🎪 Chi gareggia: {value}
zh-Hant 🎪 Who races: {value}

tournament.open.size
en 👥 Places: {n}
it 👥 Posti: {n}
zh-Hant 👥 Places: {n}

tournament.open.title
en NEW TOURNAMENT
it NUOVO TORNEO
zh-Hant NEW TOURNAMENT

tournament.open.window
en ⏳ Length: {n} days
it ⏳ Durata: {n} giorni
zh-Hant ⏳ Length: {n} days

tournament.opened
en Tournament open.
it Torneo aperto.
zh-Hant Tournament open.

tournament.result.title
en STANDINGS
it CLASSIFICA
zh-Hant STANDINGS

tournament.round
en 🥊 Round {n}
it 🥊 Turno {n}
zh-Hant 🥊 Round {n}

tournament.round.title
en ROUND {n}
it TURNO {n}
zh-Hant ROUND {n}

tournament.row
en {rank} {name} · {value}
it {rank} {name} · {value}
zh-Hant {rank} {name} · {value}

tournament.scope.clan
en Between members
it Fra i membri
zh-Hant Between members

tournament.scope.family
en Between family clans
it Fra i clan della famiglia
zh-Hant Between family clans

tournament.scope.network
en Between network clans
it Fra i clan della rete
zh-Hant Between network clans

tournament.signup.body
en {kind}: {n} places, won on {metric}. Tap “Sign me up” with <code>/torneo</code>.
it {kind}: {n} posti, si vince su {metric}. Tocca «Iscrivimi» con <code>/torneo</code>.
zh-Hant {kind}: {n} places, won on {metric}. Tap “Sign me up” with <code>/torneo</code>.

tournament.signup.title
en SIGNUPS OPEN
it ISCRIZIONI APERTE
zh-Hant SIGNUPS OPEN

tournament.state.done
en finished
it finito
zh-Hant finished

tournament.state.running
en running
it in corso
zh-Hant running

tournament.state.signup
en signups open
it iscrizioni aperte
zh-Hant signups open

tournament.value.activity
en {value} per member
it {value} per membro
zh-Hant {value} per member

twitch.clan
en 📺 Clan channel: {url}
it 📺 Canale del clan: {url}
zh-Hant 📺 Clan channel: {url}

twitch.clan_none
en The clan has no channel yet.
it Il clan non ha ancora un canale.
zh-Hant The clan has no channel yet.

twitch.help
en <code>/twitch channelname</code> for yours, <code>/twitch clan channelname</code> for the clan's, <code>-</code> to remove.
it <code>/twitch nomecanale</code> per il tuo, <code>/twitch clan nomecanale</code> per quello del clan, <code>-</code> per togliere.
zh-Hant <code>/twitch channelname</code> for yours, <code>/twitch clan channelname</code> for the clan's, <code>-</code> to remove.

twitch.invalid
en Invalid channel name: 4 to 25 letters, digits or underscores.
it Nome di canale non valido: da 4 a 25 caratteri fra lettere, cifre e trattino basso.
zh-Hant Invalid channel name: 4 to 25 letters, digits or underscores.

twitch.live.body
en {name} is live · {title} · {game}
it {name} è in diretta · {title} · {game}
zh-Hant {name} is live · {title} · {game}

twitch.live.title
en LIVE NOW
it IN DIRETTA
zh-Hant LIVE NOW

twitch.live_now
en 🔴 Live right now: {names}
it 🔴 In diretta adesso: {names}
zh-Hant 🔴 Live right now: {names}

twitch.member_row
en {name} · {url}
it {name} · {url}
zh-Hant {name} · {url}

twitch.members
en 🎥 Members' channels
it 🎥 Canali dei membri
zh-Hant 🎥 Members' channels

twitch.not_linked
en Link your game account first, then you can set your channel.
it Prima collega il tuo account di gioco, poi puoi mettere il tuo canale.
zh-Hant Link your game account first, then you can set your channel.

twitch.not_ready
en Twitch isn't set up by the platform manager yet: the channel is saved and alerts will start on their own.
it Twitch non è ancora configurato dal gestore della piattaforma: il canale è salvato e gli avvisi partiranno da soli.
zh-Hant Twitch isn't set up by the platform manager yet: the channel is saved and alerts will start on their own.

twitch.removed
en Channel removed.
it Canale tolto.
zh-Hant Channel removed.

twitch.saved
en Channel saved: when a stream starts I'll say so in the group.
it Canale salvato: quando parte una diretta lo dico nel gruppo.
zh-Hant Channel saved: when a stream starts I'll say so in the group.

twitch.support
en 📺 The clan's channel: {url}
it 📺 Il canale del clan: {url}
zh-Hant 📺 The clan's channel: {url}

twitch.title
en TWITCH
it TWITCH
zh-Hant TWITCH

twitch.unknown
en There's no Twitch channel with that name.
it Su Twitch non c'è nessun canale con quel nome.
zh-Hant There's no Twitch channel with that name.

versus
en 🏰 {clan} 🆚 🏴 {opponent}
it 🏰 {clan} 🆚 🏴 {opponent}
zh-Hant 🏰 {clan} 🆚 🏴 {opponent}

vote.option
en {name} · {stars}⭐ {destr}
it {name} · {stars}⭐ {destr}
zh-Hant {name} · {stars}⭐ {destr}

vote.question
en 🗳 Which was the attack of the month?
it 🗳 Qual è stato l'attacco del mese?
zh-Hant 🗳 Which was the attack of the month?

vote.title
en ATTACK OF THE MONTH
it ATTACCO DEL MESE
zh-Hant ATTACK OF THE MONTH

vote.winner
en {name} wins with {stars}⭐ {destr} · {votes} votes
it Vince {name} con {stars}⭐ {destr} · {votes} voti
zh-Hant {name} wins with {stars}⭐ {destr} · {votes} votes

vs.field.attackwins
en Attack wins
it Vittorie d'attacco
zh-Hant Attack wins

vs.field.best
en Best trophies
it Record trofei
zh-Hant Best trophies

vs.field.capital
en Capital gold
it Oro alla Capitale
zh-Hant Capital gold

vs.field.donations
en Donations
it Donazioni
zh-Hant Donations

vs.field.exp
en Level
it Livello
zh-Hant Level

vs.field.heroes
en Hero levels
it Livelli eroe
zh-Hant Hero levels

vs.field.level
en Clan level
it Livello clan
zh-Hant Clan level

vs.field.members
en Members
it Membri
zh-Hant Members

vs.field.minth
en Minimum Town Hall
it Municipio minimo
zh-Hant Minimum Town Hall

vs.field.mintrophies
en Minimum trophies
it Trofei minimi
zh-Hant Minimum trophies

vs.field.points
en Clan points
it Punti clan
zh-Hant Clan points

vs.field.ready
en Hero readiness
it Prontezza eroi
zh-Hant Hero readiness

vs.field.streak
en Win streak
it Vittorie di fila
zh-Hant Win streak

vs.field.th
en Town Hall
it Municipio
zh-Hant Town Hall

vs.field.trophies
en Trophies
it Trofei
zh-Hant Trophies

vs.field.warstars
en War stars
it Stelle di guerra
zh-Hant War stars

vs.field.wins
en Wars won
it Guerre vinte
zh-Hant Wars won

vs.header
en {a} vs {b}
it {a} contro {b}
zh-Hant {a} vs {b}

vs.not_linked
en Link your account with @{bot} first, or send two tags.
it Collega prima il tuo account con @{bot}, oppure scrivi due tag.
zh-Hant Link your account with @{bot} first, or send two tags.

vs.row
en {mark} {label}: {a} · {b}
it {mark} {label}: {a} · {b}
zh-Hant {mark} {label}: {a} · {b}

vs.title
en HEAD TO HEAD
it A CONFRONTO
zh-Hant HEAD TO HEAD

vs.usage
en Send <code>/vs #TAG</code> to compare yourself, or <code>/vs #TAG #TAG</code>.
it Scrivi <code>/vs #TAG</code> per confrontarti con qualcuno, oppure <code>/vs #TAG #TAG</code>.
zh-Hant Send <code>/vs #TAG</code> to compare yourself, or <code>/vs #TAG #TAG</code>.

war.title.cwl
en CWL
it CWL
zh-Hant CWL

war_end.them
en 🏴 {name} · {stars}⭐ · {destr}
it 🏴 {name} · {stars}⭐ · {destr}
zh-Hant 🏴 {name} · {stars}⭐ · {destr}

war_end.title
en {result} {stars}⭐ – {opp_stars}⭐
it {result} {stars}⭐ – {opp_stars}⭐
zh-Hant {result} {stars}⭐ – {opp_stars}⭐

war_end.us
en 🏰 {name} · {stars}⭐ · {destr}
it 🏰 {name} · {stars}⭐ · {destr}
zh-Hant 🏰 {name} · {stars}⭐ · {destr}

warn.btn_no
en Let {name} go
it Lascia stare {name}
zh-Hant Let {name} go

warn.btn_yes
en Warn {name}
it Ammonisci {name}
zh-Hant Warn {name}

warn.list_empty
en No warning recorded.
it Nessuna ammonizione registrata.
zh-Hant No warning recorded.

warn.list_title
en WARNINGS LEDGER
it REGISTRO AMMONIZIONI
zh-Hant WARNINGS LEDGER

warn.notice_tail
en It happens to everyone: next time we are counting on you. 💪
it Capita a tutti: la prossima volta contiamo su di te. 💪
zh-Hant It happens to everyone: next time we are counting on you. 💪

warn.notice_title
en MISSED ATTACKS
it ATTACCHI SALTATI
zh-Hant MISSED ATTACKS

warn.saved
en Warning recorded
it Ammonizione registrata
zh-Hant Warning recorded

warn.skipped
en No warning
it Nessuna ammonizione
zh-Hant No warning

warn.tail
en It is your call: the warning stays private, nothing is announced in the group.
it Decidi tu: l'ammonizione resta privata, nessun annuncio nel gruppo.
zh-Hant It is your call: the warning stays private, nothing is announced in the group.

warn.title
en MISSED ATTACKS
it ATTACCHI SALTATI
zh-Hant MISSED ATTACKS

web.app.assign
en Assign
it Assegna
zh-Hant Assign

web.app.clear
en Clear
it Azzera
zh-Hant Clear

web.app.denied
en Leaders assign the targets: here you watch them.
it I bersagli li assegnano i capi: qui li guardi.
zh-Hant Leaders assign the targets: here you watch them.

web.app.free
en Free
it Libero
zh-Hant Free

web.app.loading
en Loading the board…
it Carico il tabellone…
zh-Hant Loading the board…

web.app.mirror
en Mirror
it Specchio
zh-Hant Mirror

web.app.open
en 🎯 Open the board
it 🎯 Apri il tabellone
zh-Hant 🎯 Open the board

web.board.always
en always at war
it guerra sempre
zh-Hant always at war

web.board.anon
en Anonymous clan {code}
it Clan anonimo {code}
zh-Hant Anonymous clan {code}

web.board.any
en any
it tutte
zh-Hant any

web.board.contact
en Knock on Telegram
it Bussa su Telegram
zh-Hant Knock on Telegram

web.board.empty
en No clans on the board yet: come back in a few days.
it Ancora nessun clan in bacheca: torna fra qualche giorno.
zh-Hant No clans on the board yet: come back in a few days.

web.board.filter_country
en Country
it Nazione
zh-Hant Country

web.board.filter_lang
en Language
it Lingua
zh-Hant Language

web.board.filter_th
en Your Town Hall
it Il tuo Municipio
zh-Hant Your Town Hall

web.board.free
en {n} free spots
it {n} posti liberi
zh-Hant {n} free spots

web.board.intro
en Clans looking for people. Rows are anonymous: you knock on Telegram, in the clan's bot.
it Clan che cercano gente. Le righe sono anonime: si bussa su Telegram, nel bot del clan.
zh-Hant Clans looking for people. Rows are anonymous: you knock on Telegram, in the clan's bot.

web.board.lang
en {lang} spoken
it si parla {lang}
zh-Hant {lang} spoken

web.board.search
en Search
it Cerca
zh-Hant Search

web.board.title
en Recruitment board
it Bacheca di reclutamento
zh-Hant Recruitment board

web.home.intro
en The public pages of the clans served by ClanBoard.
it Le pagine pubbliche dei clan serviti da ClanBoard.
zh-Hant The public pages of the clans served by ClanBoard.

web.home.unofficial
en This material is unofficial and is not endorsed by Supercell.
it This material is unofficial and is not endorsed by Supercell.
zh-Hant This material is unofficial and is not endorsed by Supercell.

web.page.climb
en Biggest climbers
it Chi è salito di più
zh-Hant Biggest climbers

web.page.donations
en Given / received
it Donate / ricevute
zh-Hant Given / received

web.page.events
en What's next
it Prossimi appuntamenti
zh-Hant What's next

web.page.hall
en Hall of fame
it Albo d'oro
zh-Hant Hall of fame

web.page.ics
en Add the calendar
it Aggiungi il calendario
zh-Hant Add the calendar

web.page.level
en level {n}
it livello {n}
zh-Hant level {n}

web.page.members
en Members
it Membri
zh-Hant Members

web.page.name
en Name
it Nome
zh-Hant Name

web.page.no_war
en No war going on.
it Nessuna guerra in corso.
zh-Hant No war going on.

web.page.ongoing
en going on
it in corso
zh-Hant going on

web.page.points
en Points
it Punti
zh-Hant Points

web.page.stats
en Statistics
it Statistiche
zh-Hant Statistics

web.page.streak
en Streak
it Serie
zh-Hant Streak

web.page.th
en Town Hall
it Municipio
zh-Hant Town Hall

web.page.trophies
en Trophies
it Trofei
zh-Hant Trophies

web.page.upcoming
en coming
it in arrivo
zh-Hant coming

web.page.updated
en Updated {n} min ago.
it Aggiornata {n} min fa.
zh-Hant Updated {n} min ago.

web.page.war
en War
it Guerra
zh-Hant War

web.page.war_end
en Ends {when}
it Finisce {when}
zh-Hant Ends {when}

web.page.wins
en Wins
it Vittorie
zh-Hant Wins

web.panel.approve
en Approve
it Approva
zh-Hant Approve

web.panel.bots
en Bots
it Bot
zh-Hant Bots

web.panel.clans
en Clans
it Clan
zh-Hant Clans

web.panel.denied
en This panel is only for the platform manager.
it Questo pannello è solo per il gestore della piattaforma.
zh-Hant This panel is only for the platform manager.

web.panel.download
en Download the numbers as JSON
it Scarica i numeri in JSON
zh-Hant Download the numbers as JSON

web.panel.errors
en Latest errors
it Ultimi errori
zh-Hant Latest errors

web.panel.live
en Live translations: {n}
it Traduzioni vive: {n}
zh-Hant Live translations: {n}

web.panel.login
en Sign in with Telegram to see the panel.
it Entra con Telegram per vedere il pannello.
zh-Hant Sign in with Telegram to see the panel.

web.panel.logout
en Sign out
it Esci
zh-Hant Sign out

web.panel.n.bots
en bots
it bot
zh-Hant bots

web.panel.n.clans_active
en active clans
it clan attivi
zh-Hant active clans

web.panel.n.families
en families
it famiglie
zh-Hant families

web.panel.n.links
en linked accounts
it account collegati
zh-Hant linked accounts

web.panel.n.members
en members served
it membri serviti
zh-Hant members served

web.panel.n.wars
en wars in 30 days
it guerre in 30 giorni
zh-Hant wars in 30 days

web.panel.no_login
en The manager has not linked the domain to the console bot yet.
it Il gestore non ha ancora legato il dominio al bot console.
zh-Hant The manager has not linked the domain to the console bot yet.

web.panel.queue
en Translations to approve
it Traduzioni da approvare
zh-Hant Translations to approve

web.panel.refuse
en Discard
it Scarta
zh-Hant Discard

web.panel.title
en Manager panel
it Pannello del gestore
zh-Hant Manager panel

web.panel.trust_add
en Add
it Aggiungi
zh-Hant Add

web.panel.trust_drop
en Remove
it Togli
zh-Hant Remove

web.panel.trusted
en Trusted approvers
it Fidati che possono approvare
zh-Hant Trusted approvers

web.panel.usage
en Aggregated, anonymous usage
it Uso aggregato e anonimo
zh-Hant Aggregated, anonymous usage

web.ready.hint
en With /settings you turn on the member list, statistics, widget and calendar. With /recruit you join the recruitment board.
it Con /settings accendi lista membri, statistiche, widget e calendario. Con /recruit entri nella bacheca di reclutamento.
zh-Hant With /settings you turn on the member list, statistics, widget and calendar. With /recruit you join the recruitment board.

web.ready.ics
en Calendar: {url}
it Calendario: {url}
zh-Hant Calendar: {url}

web.ready.off
en The public page is off: turn it back on from /settings.
it La pagina pubblica è spenta: la riaccendi da /settings.
zh-Hant The public page is off: turn it back on from /settings.

web.ready.page
en Page: {url}
it Pagina: {url}
zh-Hant Page: {url}

web.ready.title
en The clan page is online
it La pagina del clan è online
zh-Hant The clan page is online

web.ready.widget
en Widget: {url}
it Widget: {url}
zh-Hant Widget: {url}

web.set.hint
en The page shows public game data only. Members and statistics are your call. To join the recruitment board use /recruit.
it La pagina mostra solo dati pubblici del gioco. Membri e statistiche li accendi tu. Per entrare nella bacheca di reclutamento usa /recruit.
zh-Hant The page shows public game data only. Members and statistics are your call. To join the recruitment board use /recruit.

web.set.ics
en Calendar to subscribe to
it Calendario da abbonare
zh-Hant Calendar to subscribe to

web.set.members
en Show the member list
it Mostra la lista membri
zh-Hant Show the member list

web.set.no_url
en The manager has not opened the public address yet: your switches still count.
it Il gestore non ha ancora aperto l'indirizzo pubblico: gli interruttori restano validi.
zh-Hant The manager has not opened the public address yet: your switches still count.

web.set.page
en Public clan page
it Pagina pubblica del clan
zh-Hant Public clan page

web.set.stats
en Show detailed statistics
it Mostra le statistiche dettagliate
zh-Hant Show detailed statistics

web.set.title
en Clan web pages
it Pagine web del clan
zh-Hant Clan web pages

web.set.widget
en Embeddable widget
it Widget da incorporare
zh-Hant Embeddable widget

web.status.bot
en Bots
it Bot
zh-Hant Bots

web.status.checked
en Last check: {n} min ago.
it Ultimo controllo: {n} min fa.
zh-Hant Last check: {n} min ago.

web.status.clash
en Clash of Clans API
it API di Clash of Clans
zh-Hant Clash of Clans API

web.status.db
en Database
it Database
zh-Hant Database

web.status.degraded
en partly operational
it a mezzo servizio
zh-Hant partly operational

web.status.down
en down
it fuori servizio
zh-Hant down

web.status.poller
en Polling loop
it Giro di controllo
zh-Hant Polling loop

web.status.title
en Service status
it Stato dei servizi
zh-Hant Service status

web.status.up
en operational
it in servizio
zh-Hant operational

web.status.web
en Web service
it Servizio web
zh-Hant Web service

web.tr.done
en This language is done. Thanks to whoever translated it.
it Questa lingua è a posto. Grazie a chi l'ha tradotta.
zh-Hant This language is done. Thanks to whoever translated it.

web.tr.intro
en ClanBoard speaks 20 languages. If a line sounds wrong, propose a better one: the manager or a trusted helper approves it.
it ClanBoard parla 20 lingue. Se una frase suona male, proponi tu quella giusta: il gestore o un fidato la approva.
zh-Hant ClanBoard speaks 20 languages. If a line sounds wrong, propose a better one: the manager or a trusted helper approves it.

web.tr.lang
en Language
it Lingua
zh-Hant Language

web.tr.left
en Lines to translate
it Frasi da tradurre
zh-Hant Lines to translate

web.tr.login
en Sign in with Telegram to propose a line.
it Entra con Telegram per proporre una frase.
zh-Hant Sign in with Telegram to propose a line.

web.tr.propose
en Propose
it Proponi
zh-Hant Propose

web.tr.sent
en Thank you: your proposal is in the queue.
it Grazie: la proposta è in coda.
zh-Hant Thank you: your proposal is in the queue.

web.tr.title
en Translation portal
it Portale delle traduzioni
zh-Hant Translation portal

web.tr.waiting
en · already proposed
it · proposta già in coda
zh-Hant · already proposed

week.farm
en 🏹 Loot: {loot}
it 🏹 Bottino: {loot}
zh-Hant 🏹 Loot: {loot}

week.games
en 🎮 Clan Games points: {n}
it 🎮 Punti Giochi: {n}
zh-Hant 🎮 Clan Games points: {n}

week.none
en A quiet week: nothing to report.
it Settimana tranquilla: nessun movimento da raccontare.
zh-Hant A quiet week: nothing to report.

week.tail
en One step at a time gets you far. 💪
it Un passo alla volta si arriva lontano. 💪
zh-Hant One step at a time gets you far. 💪

week.title
en YOUR WEEK
it LA TUA SETTIMANA
zh-Hant YOUR WEEK

week.trophies
en 📈 Trophies: {bars} {delta}
it 📈 Trofei: {bars} {delta}
zh-Hant 📈 Trophies: {bars} {delta}

week.upgrade
en 🏗 Levels upgraded: {levels} · Town Halls: {th}
it 🏗 Livelli potenziati: {levels} · Municipi: {th}
zh-Hant 🏗 Levels upgraded: {levels} · Town Halls: {th}

week.wins
en ⚔️ Attack wins: {n}
it ⚔️ Vittorie d'attacco: {n}
zh-Hant ⚔️ Attack wins: {n}